allemand » anglais

Traductions de „monopolistischer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

mo·no·po·lis·tisch ADJ inv ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es war das Unternehmen usedSoft, das seit 2003 auch in manchmal äußerst schwierigen Phasen dafür eintrat, den Software-Gebrauchtmarkt zu etablieren und erstmals richtigen Wettbewerb zu ermöglichen.

Jahrelang haben namhafte Kunden aus allen Bereichen des wirtschaftlichen Lebens trotz massiver Gegenwehr monopolistischer Hersteller von Standardsoftware - wie Microsoft - usedSoft mit Aufträgen unterstützt.

Das zweiseitige Geschäftsmodell "Gebrauchte Software", mit der Option für unsere Geschäftspartner auf Einkauf oder Verkauf, hat Tausende von Kunden überzeugt.

www.usedsoft.com

The company usedSoft has been consistent in advocating the establishment of the used software market ever since 2003, sometimes during very difficult phases, thus allowing proper competition for the first time.

For many years, renowned customers from all fields of economic life have supported usedSoft with orders, despite enormous opposition from monopolistic manufacturers of standard software such as Microsoft.

The two-sided business model "Used Software", with the option for our business partners to buy or to sell, has convinced thousands of customers.

www.usedsoft.com

Die mexikanische Wettbewerbsbehörde ( Federal Competition Commission – FCC ) hat am 13. Oktober 2011 Cemex, Holcim, Cruz Azul und BuzziUnicem ( Moctezuma ) von allen Vorwürfen freigesprochen.

Die FCC hat Holcim Apasco aus jeglicher Haftung für die zur Last gelegten, untersuchten monopolistischen Praktiken entlassen.

Dennoch legten die Kläger im Dezember 2011 Beschwerde gegen die Entscheidung der FCC ein.

www.holcim.com

On October 13, 2011, the antitrust authorities in Mexico ( Federal Competition Commission – FCC ) cleared Cemex, Holcim, Cruz Azul and BuzziUnicem ( Moctezuma ) of all charges.

The FCC released Holcim Apasco from any liability from the investigated monopolistic practices imputed.

However, in December 2011, the claimers objected the resolution of the FCC.

www.holcim.com

In der empirischen Analyse wird gezeigt, dass die Beschäftigung geringer ist, wenn der Grad der Vielfalt höher ist und der Ertrag eines individuellen Unternehmens als gegeben betrachtet wird.

Aus diesem Ergebnis kann unter den Bedingungen eines monopolistischen Wettbewerbs (elastische Produktnachfrage implizierend) abgeleitet werden, dass das Unternehmen einen relativ großen Teil des Marktes besetzen kann.

Schließlich impliziert dies eine relativ hohe Arbeitsnachfrage.

www.iab.de

In the empirical analyses it is shown that employment is lower when the degree of diversity is higher, regarding the revenue of an individual establishment as given.

From this result it can be derived under the conditions of monopolistic competition (implying elastic product demand) that the establishment is able to occupy a relatively large part of the market.

Finally this implies relatively high labour demand."

www.iab.de

Rechnungslegungsstandards, Urheberrechtsregeln, Waldzertifizierung und Arbeitsstandards.

Es soll eine theoretische Typologie von Trajektorien entwickelt werden, die auf einem Kontinuum zwischen monopolistischer und pluralistischer Governance angesiedelt sind.

Projektdauer:

www.mpifg.de

This conceptual work builds on a comparison of longitudinal studies on four fields chosen to provide maximum variance in political salience and technical complexity : accounting standards, copyright rules, forest certification, and labor standards.

The aim is to develop a theoretical typology of trajectories which are located on a continuum from monopolistic to pluralistic participation in governance.

Project duration:

www.mpifg.de

Denn die Hersteller von Standardsoftware hatten bisher keinen Wettbewerb – und konnten deshalb ihren Kunden die Preise diktieren.

Mit einer einfachen - aber genialen - Geschäftsidee bietet usedSoft in diesen monopolistischen Strukturen eine echte Alternative.

Durch den Kauf und Verkauf bereits verwendeter Lizenzen können Unternehmen nicht nur ihre Software-Kosten deutlich senken.

www.usedsoft.com

The manufacturers of standard software have had no competition up to now - and could therefore dictate their prices to their customers.

With a simple - but ingenious - business idea, usedSoft offers a real alternative to these monopolistic structures.

By buying and selling used licenses, companies can not just significantly reduce their software expenditure;

www.usedsoft.com

Als mittelständisches Unternehmen stehen wir Tag für Tag im immer schärfer werdenen Wettbewerb.

Da kann es nicht angehen, dass sich die großen Software-Hersteller diesem Wettbewerb durch die Bildung monopolistischer Kartelle entziehen.

Es ist höchste Zeit für die Liberalisierung des Software-Marktes.

www.usedsoft.com

As a medium-sized company we are confronted with a more and more increasing competition day by day.

In this regard, there is no excuse for the major software developers to avoid such competition by forming monopolistic cartels.

It's high time for a liberalisation of the software market.

www.usedsoft.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文