allemand » anglais

Traductions de „munkeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Dunkeln ist gut munkeln prov

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber es könnte sogar noch mehr geben !

Man munkelt, dass sogar einige weitere legendäre Charaktere aus der Vergangenheit zurückkehren wollen, um in den künftigen Schlachten mitzumischen.

www.ea.com

But there might be even more !

Rumor has it that even some more Legendary characters of the past might want to return to get in on the battle.

www.ea.com

In Varholm erwarten euch neue Quest, neue Essenzen und neue Gefahren.

Man munkelt, dass nur jene Helden die es bis Varholm schaffen erfolgreich beim Vollmond-Event sein werden.

Drakensang Online

drakensang.clipfish.de

and new dangers are awaiting you.

Rumor has it that only those heroes who make it to Varholm can be successful during the Full Moon Event.

Drakensang Online

drakensang.clipfish.de

Beste Panoramablicke auf Tallinn

In Sowjetzeit wurde gemunkelt, dass der KGB Akten über jede Person angelegt hätte und dass er im Viru Hotel einen Unterschlupf habe.

Kiek in de Kök

www.tourism.tallinn.ee

Top Panoramas

In Soviet times it was rumoured that the KGB had files on everyone and that they operated in the Viru Hotel.

Kiek in de Kök

www.tourism.tallinn.ee

Als sie dort ankam wurde sie mit einem großen Empfang begrüßt, erhielt einen goldenen Swoosh Ring mit einem Diamanten, eine Urkunde und Aktien der Firma Nike.

Über den Wert der Aktien wird bis heute noch gemunkelt.

Carolyn Davisdon lebt heute noch in Portland, Oregon, heiratete, bekam zwei Söhne und ist stolze Großmutter.

www.designguide.at

When she arrived, a reception was held, and she received a golden swoosh ring with a diamond, a certificate, and stock shares of nike.

The value of the shares is still rumoured about.

Today, Carolyn Davidson still lives in Portland, Oregon, is married, has two sons, and is a proud grandmother.

www.designguide.at

Geschichten über Hexen, Bären und Feen.

Und man munkelt: Wer im romantischen Val Bever die Ohren spitzt, der vernimmt vielleicht sogar die Stimme eines echten Gnomen.

Text: www.engadin.stmoritz.ch / sommer / de / bever /

www.bergfex.ch

Stories about witches, bears and fairies.

And – it is rumoured – if you listen very carefully during your excursion into the romantic Val Bever, you might even hear the voice of a real-life gnom …

www.engadin.stmoritz.ch / sommer / en / bever /

www.bergfex.ch

à ‚  © Prof. Dr. phil. habil. Rainer Kohlmayer ( * 1940 )

Also, am Wochenende war also die TGCP und man munkelt, es wäre die letzte ihrer Art, da sich Henriette herauszieht und noch nicht so ganz klar ist, ob und wie es mit dieser Party wohl weiterginge.

zoe-delay.de

Rainer Kohlmayer ( * 1940 )

Also, So the weekend was the TGCP and Rumor, it would be the last of its kind, because Henrietta pulls out and is not yet entirely clear, whether and how it would go well with this party.

zoe-delay.de

Was wird hier diskutiert ?

Worüber wird gelacht, geweint, gemunkelt?

Beiträge über das Einwandern und Sesshaftwerden, das Ansiedeln und Aufwerten, das Anschaffen und Aneignen.

rotor.mur.at

What are the local hot topics ?

What do they laugh or weep or rumour about?

Features about immigrating and settling down, establishing and gentrifying, acquiring and appropriating.

rotor.mur.at

Darunter auch die Neueste mit dem Titel „ Wild Motion ( Set It Free ) ”.

Möglicherweise kann man die Single als Vorgeschmack auf ein neues Album betrachten, von dem gemunkelt wird, dass es Ende des Jahres erscheint. Doch bis uns die endgültige Nachricht darüber erreicht, sollten wir eher der Musik lauschen, anstatt Rätsel lösen zu wollen.

tags:

mb.mercedes-benz.com

Following the release of their debut album “ Illumination ” in 2010 the four piece started to release singles that were not featured on that record, with “ Wild Motion ( Set It Free ) ” being the latest.

It might be a foretaste of the upcoming album, rumored to be released later this year, but until final news arrives we should start listening to the music and stop trying to solve riddles.

tags:

mb.mercedes-benz.com

Die unberührte Natur, deren Weiten manchmal auch einschüchternd wirken, übt eine fast magische Anziehungskraft auf die Besucher aus.

Kanadas Klima ist jedoch nicht ganz so unwirtlich und garstig wie gemunkelt wird.

In gewissen Regionen ist es mit dem unsrigen vergleichbar, wenn auch zum Teil die Temperaturen in den Wintermonaten im Durchschnitt etwas niedriger sind.

www.businessclass.ch

Untouched nature, often intimidating in its expanse, has an almost magical effect and draw for visitors.

However, the climate is not quite as inhospitable and unpleasant as rumour has it.

Some regions are comparable to those found in Switzerland, though average winter temperatures in parts are somewhat lower.

www.businessclass.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"munkeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文