allemand » anglais

Traductions de „muskulös“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . mus·ku·lös [mʊskuˈlø:s] ADJ

II . mus·ku·lös [mʊskuˈlø:s] ADV

muskulös gebaut sein
muskulös gebaut sein
to be muscly fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

muskulös gebaut sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hals :

ziemlich lang, sehr kräftig und muskulös, gut gebogen, ohne Wamme oder lose Kehlhaut.

Körper:

www.iw-info.de

NECK :

Rather long, very strong and muscular, well arched, without dewlap or loose skin about the throat.

BODY:

www.iw-info.de

Sie ist hitze- und kälteempfindlich und hat eine Lebenserwartung von acht bis zehn Jahren.

Die französische Bulldogge ist muskulös, beweglich und drahtig, ihr Haar ist fein, kurz und glänzend.

Tiermediziner, Züchter und Kynologen kennen den Zusammenhang zwischen Lebenserwartung, Vitalität, Leistungsstärke bei Hunden und artgerechter Ernährung.

de.mimi.hu

It is heat- and cold-sensitive and has a life expectancy of eight to ten years.

The French Bulldog is muscular, agile and wiry, her hair is fine, short and glossy.

Veterinarians, breeders and dog experts know the relationship between life expectancy, vitality, power and appropriate nutrition in dogs.

de.mimi.hu

Die Zirkusartistin und Kraftfrau Luisita Leers wurde in eine Zirkusfamilie hineingeboren - ihre Mutter war Gertrude Reichenbach, die mit akrobatischen Nummern auftrat.

Luisita Leers eroberte in den 20er Jahren die Welt des Zirkus mit ihren akrobatischen Künsten und einem muskulösen Körperbau, der zu dieser Zeit bei Frauen nur selten anzutreffen war.

Ihr richtiger Vater verliess die Famile bereits 1911 und ihre Mutter heiratete den als Schlangenmensch auftretenden Guido Krökel, der u.a. auch mit der Leers-Arvello-Truppe auftrat, deren Spezialität akrobatische Menschenpyramiden und Fertigkeiten an den Ringen waren.

www.cyranos.ch

The circus artist and powerwoman Luisita Leers was born into a circus family - her mother was Gertrude Reichenbach who appeared with acrobatic act.

Luisita Leers conquered the circus world with her acrobatic performing arts in the 20s and she impressed with a muscular physique which was only seldom existing for women at that time.

Her real father left the family already in 1911 and her mother got married with Guido Krökel, who worked as a concortionist and also appeared together with the Leers-Arvello troup whose speciality was the acrobat men pyramid and their skill at the men s ring.

www.cyranos.ch

Ihr Schwanz ist kurz und gut behaart mit abgerundeter Spitze.

Sie besitzt eine breite Brust, einen muskulösen Rücken und kräftige Schultern mit einem kurzen, kräftigen Hals.

Der Kopf ist rund und massiv mit vollen Wangen und einer abgerundeten Stirn.

de.mimi.hu

Your tail is short and well coated with a rounded tip.

It has a broad chest, a muscular back and strong shoulders with a short, strong neck.

The head is round and massive, with full cheeks and a rounded forehead.

de.mimi.hu

32431268

Realistische, ausführliche und anatomisch genaue weibliche muskulöse backen herein Standort

Volkervvd ( Volker Von Domarus )

de.dreamstime.com

32431268

Realistic, detailed and anatomically accurate Female muscular in bake site

Volkervvd ( Volker Von Domarus )

de.dreamstime.com

Jede ist evokativ, fast immer schwingt eine sexuelle Note mit.

Mapplethorpe erreicht in seinen Fotografien, dass diese zarten Organismen beinahe muskulös wirken in der reinen Kraft, die sie ausstrahlen.

Robert Mapplethorpe wurde 1946 geboren und wuchs in Long Island, New York auf.

www.teneues.com

Each one is evocative, and almost always sexually charged.

When photographed by Mapplethorpe, these delicate organisms become almost muscular in their raw power.

Robert Mapplethorpe was born in 1946 and was raised in Long Island, New York.

www.teneues.com

Die in Neutron White lackierte Aluminiumkarosserie des C-X16 wölbt sich eng um die fortschrittliche Mechanik des Wagens, die sportliche Haltung betont seine Dynamik.

Durch schlichte, aber dennoch selbstbewusste Konturen in Verbindung mit einem tief geschwungenen Dach und Heck erhält der C-X16 einen ebenso muskulösen wie wohlgeformten Look, den nur ein Jaguar haben kann.

Ian Callum, Director of Design, Jaguar Cars, erklärt:

www.jaguar.com

s Neutron White aluminium bodywork is wrapped as tightly as possible around its advanced mechanicals, its lithe stance highlighting its dynamic ability.

The use of simple but purposeful lines allied to a low sweeping roof and tail give the C-X16 a muscular but sculptured look that can only be a Jaguar.

Ian Callum, Director of Design, Jaguar Cars, said:

www.jaguar.com

Der Steinbock, eines der imposantesten Säugetier der Hohen Tauern, zählt zu den echten Ziegen und kann sich daher mit der Hausziege erfolgreich paaren.

Mit seiner gedrungenen, muskulösen Gestalt erreicht er eine Kopfrumpflänge von 150 cm und eine Schulterhöhe von 90 cm.

Die Geißen sind etwa 45 kg schwer, wohin-gegen Böcke über 100 kg wiegen können.

www.hohetauern.at

It is a true member of the goat family, which means it can mate successfully with domestic goats.

Its build is stocky and muscular, so that it can grow to a combined head and body length of 150 cm and to a shoulder height of 90 cm.

Female ibexes weigh about 45 kg, whereas the males can reach a weight of over 100 kg.

www.hohetauern.at

Bentley und Lamborghini zeigten im Berichtsjahr mit den SUV-Studien Bentley EXP 9 F und Lamborghini Urus die Möglichkeit für weitere Baureihen in den beiden Marken auf.

Beide Allradmodelle überzeugen durch ihr muskulöses Design und ihren kraftvollen Antrieb und interpretieren das Fahrzeugsegment völlig neu.

Volkswagen Nutzfahrzeuge präsentierte 2012 mit dem Amarok Canyon eine Extremvariante des Pickups.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Bentley and Lamborghini revealed the potential for additional series at the two brands by showcasing the Bentley EXP 9 F and Lamborghini Urus SUV studies in the reporting period.

With their compelling muscular design and powerful drive, the two four-wheel drive models offer completely new interpretations for the vehicle segment.

In 2012, Volkswagen Commercial Vehicles showcased an extreme version of the Amarok, the Amarok Canyon.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"muskulös" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文