allemand » anglais

Traductions de „nachsprechen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . nach|spre·chen irrég VERBE trans

II . nach|spre·chen irrég VERBE intr

jdm nachsprechen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Zweifelsfalle ist es genauso gut, wenn du SIE als Göttin, Große Mutter oder Gottmutter anrufst.

Wichtig ist, was du fühlst und das du nicht einfach irgendetwas nachsprichst, sondern ganz aus deinem Herzen die Worte an Sie richtest.

www.nemea-goddess-center.at

In case of doubt it is equally right to “ just ” call Her Goddess, Great Mother or Mother-God.

The most important thing is what you are feeling and that you are not just repeating words; it is essential to address Her with words coming out of your heart.

www.nemea-goddess-center.at

Um der Fragestellung nachzugehen, haben sich Gesa Hartwigsen und ihr Team zunächst die Sprachproduktion vorgenommen.

Dabei arbeiteten sie mit gesunden rechtshändigen Probandinnen und Probanden zusammen, die Worte erst hören und dann nachsprechen sollten.

?Das sind dann Kunstworte wie ?beudo?.

www.uni-kiel.de

Gesa Hartwigsen and her team started by analysing speech production.

They let healthy right-handed test persons listen to words, which they should then repeat.

?These were pseudo words such as `beudo`.

www.uni-kiel.de

Von klassischer Hintergrundmusik begleitet, erleben Sie den zweisprachigen Text auf äußerst spannende und motivierende Weise.

Sie werden ermutigt den Text nachzusprechen.

Durch aktives Sprechen auch Nachsprechen bleiben bis zu 70 % der Worte und Einheiten im passiven Wortschatz haften.

www.lbt-languages.de

With classical music playing in the background, you will experience the bilingual text in a very relaxed and motivating way.

You will be encouraged to repeat the text.

By actively speaking aloud, you will retain up to 70 % of the words and lesson units in your passive vocabulary.

www.lbt-languages.de

„ Umkreisen “ Sie einzelne Wörter durch Geschichten :

Ihr Kind wird vielleicht ein einzelnes Wort nachzusprechen versuchen und dabei Fehler machen:

z.B. "der hat das da rein getut" statt "rein getan".

www.kinderpraxis-hohn.de

individual words through stories :

Your child may try to repeat a single word and make mistakes:

for example, "Who has the done in there," done "purely" instead.

www.kinderpraxis-hohn.de

Um der Fragestellung nachzugehen, haben sich Gesa Hartwigsen und ihr Team zunächst die Sprachproduktion vorgenommen.

Dabei arbeiteten sie mit gesunden rechtshändigen Probanden zusammen, die Worte erst hören und dann nachsprechen sollten.

www.rehacare.de

Gesa Hartwigsen and her team started by analysing speech production.

They let healthy right-handed test persons listen to words, which they should then repeat.

www.rehacare.de

Es ist eine so eigene, deutschintensive Variante der Weltsprache, dass ich nach jahrelangem Zuhören von der Existenz heimlicher bahninterner Sprachlerncamps überzeugt bin.

Meinen Besuchern aus fremden Ländern übersetze ich, was durchgesagt wird, indem ich den Text in meinem Englisch Wort um Wort nachspreche.

Dann sind alle zufrieden:

www.goethe.de

After listening to these announcements for years, I am convinced that the Deutsche Bahn staff must receive training for such a peculiarly distinctive variety of English at secret in-company language camps.

When I’m travelling with guests from abroad, I translate the announcements by repeating them word for word in my own English.

Then everyone is happy:

www.goethe.de

Im Zweifelsfalle ist es genauso gut, wenn du SIE als Göttin, Große Mutter oder Gottmutter anrufst.

Wichtig ist, was du fühlst und das du nicht einfach irgendetwas nachsprichst, sondern ganz aus deinem Herzen die Worte an Sie richtest.

Siehe Jahreskreis.

www.nemea-goddess-center.at

In case of doubt it is equally right to “ just ” call Her Goddess, Great Mother or Mother-God.

The most important thing is what you are feeling and that you are not just repeating words;

it is essential to address Her with words coming out of your heart.

www.nemea-goddess-center.at

Die Lehrerin bringt den Kindern spielerisch die Sprache bei – mit Hilfe von Bildern, Musik, Geschichten, Tanz und Theaterimprovisationen.

Mit glühenden Wangen sprechen die Kleinen Reime nach und schlagen den Takt dazu auf Klanghölzern.

Gebannt lauschen sie, wie Karin Horup die Geschichte vom Skrædder Ras, vom Schneider Ras, vorliest und dazu Bilder an eine Magnettafel heftet.

www.goethe.de

Learning by playing is the name of the game – pictures, music, stories, dance and drama improvisations are the language teaching aids.

The children repeat the rhymes enthusiastically, beating the tact on the bars of wooden instruments.

They listen in fascination as Karin Horup reads them the tale of Skrædder Ras, of Ras the Tailor, and puts pictures from the story on a magnetic board.

www.goethe.de

Das Profil ist eine verschlüsselte Datenmatrix, die einzigartige Charakteristika der Stimme des Sprechers enthält.

Der User ruft im System an und spricht eine beliebige Zahlenfolge nach.

Die Stimmverifizierung erfolgt durch den Vergleich mit dem registriertem Stimmprofil.

www.itenos.de

s voice.

The user calls the system and repeats an arbitrary sequence of numbers.

The system compares the voice with the recorded voice profile.

www.itenos.de

Best Talking Stars :

All-In-One - Android - Sie hören dir alle zu und sprechen dir nach.

Du hast die Möglichkeit mit jedem von Ihnen Klavier zu spielen mi …

de.appszoom.com

Best Talking Stars :

All-In-One - Android - Talk with them and they will repeat whatever you say with their funny voices.

You can play piano with each one o …

de.appszoom.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nachsprechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文