allemand » anglais

Traductions de „nachweislich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . nach·weis·lich [ˈna:xvaislɪç] ADJ

II . nach·weis·lich [ˈna:xvaislɪç] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Haftungsansprüche gegen den Verfasser, die sich auf Schäden ideeller oder materieller Art beziehen sind ausgeschlossen.

Ebenso wenn sie durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sofern seitens des Verfassers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend.

www.flathopper.de

Liability claims against the author relating to non-material or material damages are excluded.

As well if they were caused by use or disuse of the offered information or rather by use of incorrect or incomplete information, provided that on the part of the author there is no provable wilful or gross negligence.

All offers are not binding and subject to change.

www.flathopper.de

1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.krehle.de

Content of the online offer The author assumes no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Liability claims against the author regarding damage of a material or immaterial nature caused by the use or non-use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected as far as there is no provable willing or grossly negligent culpability on the part of the author.

All offers are not-binding and without obligation.

www.krehle.de

genannt ) übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

skioetztal.skischoolshop.com

The ski school / ski rental ( in the following text named “ author ” ) does n’t take responsibility for actuality, correctness, completeness or quality of the information.

Liability claims against the author which refer to material or ideational damages, which are caused by usage or disuse of the information or in case of failed usage and incomplete information are excluded if there is no provable premeditated or reckless fault on the part of the author.

All offers are non-binding.

skioetztal.skischoolshop.com

Die Optimierung für die Suchmaschinen wird bei uns bereits in der Konzeptionsphase berücksichtigt.

Aufgrund langjähriger Erfahrung und nachweislicher Referenzen garantieren wir Ihnen auf Wunsch, dass Ihre Seite bei der wichtigsten Suchmaschine Google, mit vorher festgelegten Begriffen unter den TOP 30 gelistet wird.

www.piperweb.de

The optimization for search engines is being considered by us already in the conception phase.

Due to long years ' experience and provable references, we guarantee upon request, that your page will be listed at the most important search engine Google under the TOP 30 with items being fixed earlier.

www.piperweb.de

1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.tafelspitz-catering.de

) does not guarantee the accuracy, completeness or quality of the information provided, or that it is up-to-date.

Liability claims against the Company in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the Company's part.

www.tafelspitz-catering.de

IQDoQ GmbH übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen die IQDoQ GmbH, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Darstellungen unserer Leistungen stellen keine unmittelbaren Vertragsangebote, sondern lediglich Aufforderungen zur Abgabe von Angeboten dar.

www.iqdoq.de

IQDoQ GmbH provides no warranty of the current status, accuracy, completeness or quality of the information provided.

Liability claims against IQDoQ GmbH based on material or immaterial damages caused by the use or non-use of the information provided and/or by the use of incorrect and incomplete information are fundamentally excluded insofar as there is no provable deliberate fault or gross negligence on the part of the author.

Descriptions of our products and services do not constitute any direct contractual offers but are merely promptings for the submission of quotations.

www.iqdoq.de

Der minimierte Initialaufwand bei der Erstellung der automatisierten Testfälle führt zur Kostensenkung beim Kunden.

Es besteht ein hoher Grad der Reproduzierbarkeit der Testergebnisse aufgrund exakt gleicher Testwiederholungen und eine nachweisliche Qualitätssteigerung durch die Vermeidung subjektiver Einflüsse, die bei einer manuellen Testdurchführung ( Ermüdung, Routine, Nachlässigkeit ) auftreten.

Drucken

www.t-systems-mms.com

The minimized initial resources in preparing the automated test cases leads to a reduction in cost for the customer.

There is a high degree of reproducibility of the test results based upon exactly-matching test repeats and a provable increase in quality by preventing subjective influences that occur with manual testing ( tiredness, routine, carelessness ).

Drucken

www.t-systems-mms.com

Dampfsauna

Die Dampfsauna hat nachweisliche Wirkungen auf den menschlichen Organismus.

Sie heilt eine Reihe von physischen Erkrankungen und beugt ihrem Auftreten vor.

www.hoteleroplan.cz

Steam sauna

Steam sauna has provable significant effects on the human body.

It treats a range of physical illnesses and prevents their occurrence.

www.hoteleroplan.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nachweislich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文