allemand » anglais

Traductions de „namentlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . na·ment·lich [ˈna:məntlɪç] ADJ

II . na·ment·lich [ˈna:məntlɪç] ADV

1. namentlich (mit Namen):

namentlich

2. namentlich (insbesondere):

namentlich
namentlich
namentlich

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Let ’s Swing ! “ Die Tickets werden ausschließlich personalisiert verkauft.

Personalisiert bedeutet, dass jedes Ticket an nur eine Person gebunden ist, die namentlich auf diesem erwähnt ist.

Weiterhin kann jede bestellende Person höchstens 6 Tickets erwerben.

robbiewilliams.tickets.de

Tickets for the shows will exclusively be sold personalized.

Personalized means, that every single ticket is bounded to one person who is mentioned by name on it.

Furthermore per ordering person at most 6 tickets will be sold per show.

robbiewilliams.tickets.de

zum Garten Eden

Die Feige in der Bibel Sie ist auch die erste derart namentlich erwähnte Pflanze in der Bibel.

Zu ihr lassen sich ungefähr 60 Nennungen in der Bibel finden.Klick hier!

www.acrossthebible.eu

to Garden Eden

The fig tree in the Bible The fig tree is one of the first plants mentioned in the Bible by name.

About 60 namings can be found for it in the Bible Click here!

www.acrossthebible.eu

Die allgemeinen Akten des DGB finden sich im DGB-Archiv in der FES, darunter die Protokolle des Sitzungen des Geschäftsführenden Bundesvorstands und der Abteilungen.

Denkbar ist auch die mündliche oder schriftliche Befragung von Zeitzeugen, besonders den Mitarbeitern, beispielsweise Sekretärinnen, die sich ohne Schwierigkeiten namentlich feststellen lassen können.

Ob es sinnvoll ist, die Akten des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EWG in Brüssel, dem Rosenberg zeitweise als Präsident bzw. Vizepräsident vorstand, und des IBFG in Amsterdam, dessen Vizepräsident er von 1963 bis 1969 war, heranzuziehen, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht abgesehen werden.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

The general acts of the DGB DGB found in the archive in the FES, including the minutes of the meetings of the Executive and the federal executive departments.

Another possibility is the oral or written questioning of witnesses, especially the employees, such as secretaries, who can easily can be identified by name.

Whether it makes sense to the files of the Economic and Social Committee of the EEC in Brussels, Rosenberg headed for a time as President or Vice President, and of the ICFTU in Amsterdam, he was its Vice President from 1963 to 1969 to use, can not at this stage be waived.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Hättet ihr bei gesundheitsbezogenen Suchanfragen Vertrauen in die Informationen dieser Website ?

Würdet ihr diese Website als kompetente Quelle erkennen, wenn sie namentlich erwähnt würde?

Bietet dieser Artikel eine vollständige oder umfassende Beschreibung des Themas?

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

For a health related query, would you trust information from this site ?

Would you recognize this site as an authoritative source when mentioned by name?

Does this article provide a complete or comprehensive description of the topic?

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

Sofern ein Haushaltsmitglied ein jüdisches Großelternteil angegeben hatte, gelangten die Karten nach der regulären statistischen Auswertung zum Reichssippenamt ( heutiger Bestand R 1509 ), wo sie schließlich zu rund 85 % überliefert wurden.

Damit ist ein großer Teil der in Deutschland am Vorabend des Holocaust lebenden Juden namentlich bekannt.

Die Daten der Ergänzungskarten sind in einer eigenen Datenbank aufbereitet worden und stehen den Benutzern des Bundesarchivs seit 2001 im Benutzersaal des Bundesarchivs in Berlin-Lichterfelde zur Verfügung.

www.bundesarchiv.de

If a household member stated one Jewish grandparent, following routine statistical analysis the cards would be sent to the Reich Office of Genealogy ( present record group R 1509 ), where around 85 % of them ultimately ended up.

This explains how a large number of the Jews living in Germany on the eve of the Holocaust came to be known by name.

The data on the additional cards were processed in a separate database and have been accessible to users of the Federal Archives since 2001 in its reading room in Berlin-Lichterfelde.

www.bundesarchiv.de

Der Schauspieler Gary Cooper verkörperte wie kein anderer den grossen, geduldigen nach einer friedvollen Lösung suchenden Charakter, der jedoch nicht davor zurückschreckte, Gewalt für die Erreichung der Gerechtigkeit einzusetzen.

Gary Cooper begann seine Filmkarriere Mitte der 20er Jahre in etlichen Western, wo seine Rollen derart klein waren, dass er namentlich nicht erwähnt wurde.

www.cyranos.ch

t recoil of putting in violence for the attainment of the justice.

Gary Cooper began his film career in the middle of the 20 s in several western, in which his roles were so tiny that he wasn t mentioned by name.

www.cyranos.ch

Dieter Kannengießer Noldering 21 D-25436 Tornesch

Verantwortlich für den Inhalt, soweit nicht namentlich gekennzeichnet

Dieter Kannengießer Noldering 21 D-25436 Tornesch

www.ships-and-funnels.de

Dieter Kannengießer Noldering 21 D-25436 Tornesch

Responsible for the content, if not indicated by name

Dieter Kannengießer Noldering 21 D-25436 Tornesch

www.ships-and-funnels.de

Unglaubliches Staunen erzeugt tagtäglich das LE3D-Begrüßungstool :

Vodafone Gäste werden über die LE3D-Kugel namentlich begrüßt:

„Hartelijk Welkom!“

www.artmos.de

Indeed a wonderful welcoming tool creates amazement anew on a daily basis.

Vodafone’s guests are greeted by name by the LE3D-Globe:

“Hartelijk Welkom!”

www.artmos.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"namentlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文