Traductions de „niederlegen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . nie·der|le·gen VERBE trans

1. niederlegen (hinlegen):

etw niederlegen

to put down sth sép

2. niederlegen (aufgeben):

etw niederlegen

to give up sth sép

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen

to resign one's office/one's seat/one's chairmanship

die Arbeit niederlegen

to stop work

die Arbeit niederlegen

GB a. to down tools

3. niederlegen sout (schlafen legen):

ein Kind niederlegen

to put a child to bed

4. niederlegen sout (schriftlich fixieren):

etw irgendwo niederlegen

to put sth down [in writing] somewhere

seinen letzten Willen niederlegen

to draw up one's will

niederlegen, dass/was/wie ...

to put down in writing that/what/how ...

II . nie·der|le·gen VERBE pron

niederlegen (sich hinlegen):

sich acc niederlegen

to lie down

Idiomes/Tournures:

da legst di nieder! allmd Sud fam

I'll be blowed! [or damned!]

niederlegen VERBE trans RESHUM

Vocabulaire de spécialité

niederlegen (ein Amt aufgeben)

resign

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc niederlegen

to lie down

seinen letzten Willen niederlegen

to draw up one's will

sein Mandat niederlegen

to resign [or give up] one's seat

die Arbeit niederlegen

to stop work

ein Kind niederlegen

to put a child to bed

etw schriftlich niederlegen

to put sth down in writing

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen

to resign one's office/one's seat/one's chairmanship