Traductions de „organisierte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

or·ga·ni·siert ADJ

organisiert

organized

organisiertes Verbrechen

organized crime

organisierte Maßnahmen

coordinated measures

I . or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

1. organisieren (systematisch vorbereiten):

etw organisieren

to organize sth

2. organisieren jarg (unrechtmäßig beschaffen):

etw organisieren

to get hold of sth

II . or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] VERBE intr

organisieren

to organize

er kann ausgezeichnet organisieren

he's an excellent organizer

III . or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] VERBE pron

sich acc organisieren

to organize

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

organisierte Maßnahmen

coordinated measures

organisierte Kriminalität

organized crime

gewerkschaftlich organisierte Beschäftigte

employees who are [trade] union members

es wird Zeit für ein energisches Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen

its time for concerted action to be taken against organized crime