allemand » anglais

I . pfei·fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] VERBE intr

1. pfeifen (Pfeiftöne erzeugen):

pfeifen

2. pfeifen fam (verzichten):

auf etw acc pfeifen

Idiomes/Tournures:

Pfeifen im Walde fam

II . pfei·fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] VERBE trans

1. pfeifen (Töne erzeugen):

pfeifen
[jdm] etw pfeifen
eine Melodie pfeifen

2. pfeifen SPORT:

ein Spiel pfeifen
einen Elfmeter pfeifen

Pfei·fe <-, -n> [ˈpfaifə] SUBST f

2. Pfeife (Trillerpfeife):

4. Pfeife jarg (Nichtskönner):

loser jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Spiel pfeifen
Pfeifen im Walde fam
eine Melodie pfeifen
einen Elfmeter pfeifen
auf etw acc pfeifen
Voir plus d'informations
sich dat den Wind um die Nase wehen [o. um die Ohren wehen [o. pfeifen] ] lassen fam
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

; )

Jedes Mal, wenn Sie Ginger zu ernähren, machen Lärm mit der Partei pfeifen und blasen alle Kerzen aus, neue Puzzle-Teile von Ginger Geburtstag Erinnerungen entsperren Sie.

Es gibt 40 Puzzles, um (mit mehr kommen!)

www.topandroidapplication.com

; )

Every time you feed Ginger, make some noise with the party whistle and blow all the candles out, you unlock new puzzle pieces of Ginger’s birthday party memories.

There are 40 jigsaw puzzles to unlock (with more to come!), so you better get started fast.

www.topandroidapplication.com

Der Dorfvorsteher, einige religiöse Führer sowie wichtige Älteste und Leiter verschiedener Gemeindegruppen gesellen sich zur stetig anwachsenden Menschenmenge.

Nach einem kurzen Gebet und dem Segen des Dorfvorstehers pfeift der Schiedsrichter zum Anstoss, und die Feierlichkeiten können beginnen.

Der Tag des afrikanischen Kindes wird am 16. Juni im Andenken an die 1976 bei Märschen in Südafrika getöteten Kinder gefeiert.

www.tdh.ch

The chief of the village, some religious leaders, important elders and leaders of various community groups are joining the crowd that has started to form.

After a brief prayer and the blessing of the chief, the referee blows his whistle and the celebrations can begin.

The Day of the African child is celebrated on June 16th to honour the memory of children killed during marches in South Africa in 1976.

www.tdh.ch

Mein erstes Mal – Tauchen lernen auf Nunukan Island

Ich weiß zwar immer noch nicht, wie man auf zwei Fingern pfeift oder wie man eine Flasche mit einem Feuerzeug aufmacht, dafür hab ich Tauchen gelernt!

ziele 2013 fazit

www.justtravelous.com

Diving in Borneo – Nunukan Island

I still don’t know how to whistle on two fingers or how to open a bottle with a lighter. But I’ve learned diving in Borneo.

goals 2013 conclusion

www.justtravelous.com

Das rock’n’popmuseum präsentiert die Geschichte von Deutschlands Rockband Nummer eins.

Es sind nur wenige Noten, die Klaus Meine, Sänger und Songwriter der Scorpions, zu Beginn seines Liedes hingebungsvoll pfeift – doch sie wurden zur Hymne des Mauerfalls und schrieben Geschichte.

Der erfolgreichste Song der Band, „Wind Of Change“ setzte ein Zeichen des Umbruchs.

www.the-scorpions.com

The rock’n’pop museum is proud to present the story behind Germany ’s number one rock band.

It’s just a few notes that Klaus Meine, the Scorpions’ singer and songwriter, is whistling with devotion at the beginning of his song – but they would go on to make history as the anthem to the Fall of the Berlin Wall.

The band’s most successful song, “Wind of Change”, became a symbol for transformation.

www.the-scorpions.com

Im Wohnbereich Hier lockt die gemütliche Couch zum Kuscheln und Träumen und bietet Ihnen einen entspannten Blick zum SAT-TV Flachbildschirm.

Richtig gemütlich wird es, wenn das Feuer in Omas Kuchelherd knistert und der Teekessel seine Melodie pfeift.

Familien-Feriendorf in Kärnten Österreich mit Urlaub am Bauernhof

www.moserhof.net

In the living area Here there is a comfortable couch for cozy evenings, to dream or to relax with a SAT-TV flat screen.

It is really lovely when the fire in grandma’s wood burning stove is crackling and the kettle is whistling away.

Familien-Feriendorf in Kärnten Österreich mit Urlaub am Bauernhof

www.moserhof.net

Das Kühtai – Sellraintal, mit den Orten Gries, Kematen, Kühtai, Oberperfuss, Ranggen, St. Sigmund – Praxmar, Sellrain und Unterperfuss, ist wie gemacht für einen gesunden und aktiven Sommerurlaub in den Tiroler Bergen.

Die Murmeltiere pfeifen, die Adler kreisen und die Bergbäche rauschen, das ist das Sellraintal in seiner Ursprünglichkeit.

Besonders Naturliebhaber entdecken viel in dieser einzigartigen Region!

www.sellraintal.at

The valley area known as the Kühtai-Sellraintal, with its local villages of Gries, Kematen, Kühtai, Oberperfuss, Ranggen, St. Sigmund-Praxmar, Sellrain and Unterperfuss, could have been made with a healthy and active summer holiday in the Tyrolean mountains in mind.

With the marmots whistling, the eagles circling overhead and the mountain streams rushing, the unspoiled beauty of the Sellraintal valley takes your breath away.

Nature lovers in particular will find a huge amount to discover in this unique region:

www.sellraintal.at

Hauseingang mit guter Wärmedämmung - Alte Haustüren können echte Energieverschwender sein :

Oft klaffen Ritzen, durch die der Wind pfeift,…

Mit letzterem System werden insbesondere Hauseingangstüren und Nebeneingangstüren erhöht einbruchhemmend ausgerüstet.

de.mimi.hu

entrance with good thermal insulation - Old house doors can be real energy wasters :

Often gaping cracks through which the wind whistles

With the latter system are in particular entrance doors and back doors equipped increased burglary resistance.

de.mimi.hu

Extravaganxa, White House Lounge, Kinky Planet Party, La Noire Fetische, langsam werde ich zum Spezialisten, was Fetisch-Partys angeht.

An diesem Wochenende war die Obsession im Edelfettwerk angesagt und die Spatzen pfiffen von den Dächern, dieses solle die beste ihrer Art sein.

Obsession Hamburg

zoe-delay.de

Extravaganxa, White House Lounge, Kinky Planet Party, La Noire Fetische, Slowly I become specialists, terms of fetish parties.

This weekend, the obsession was announced in Edelfettwerk and the sparrows whistle from the rooftops, this should be the best of its kind.

Obsession Hamburg

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"pfeifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文