allemand » anglais

po·lie·ren* [poˈli:rən] VERBE trans

1. polieren (glänzend reiben):

etw polieren

2. polieren jarg (malträtieren):

jdm die Fresse/Schnauze/das Maul polieren jarg

blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* VERBE trans

blankpolieren → blank

Voir aussi : blank

Po·lier(in) <-s, -e> [poˈli:ɐ̯] SUBST m(f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm die Eier polieren jarg
etw auf Hochglanz bringen [o. polieren]
jdm die Fresse/Schnauze/das Maul polieren jarg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Armlehnen fest, Auflagen Polyurethan / Polster Fuss

Fuss Aluminium schwarz beschichtet Fuss Aluminium poliert Ringrollen für harte oder weiche Böden Bezüge Stoffe und Leder aus der Girsberger Kollektion in verschiedenen Qualitäten.

Varianten und Zubehör Sitzneigung 0°

www.girsberger.com

Armrests fixed, armrest top polyurethane / upholstered Base

Base aluminium black coated Base aluminium polished Ring castors for hard or soft floors Covers Different qualities of fabric and leather from the Girsberger collection.

Versions and accessories Seat tilt 0°

www.girsberger.com

C2 :

Acryl: feine Kratzer, die leicht poliert werden können Glas: kleinste Absplitterungen an den Kanten an nicht störender Stelle.

C3:

www.yellys.ch

C2 :

Acrylic: fine scratches, which can be easily polished Mineral glass: smallest splinterings at the edges on not disturbing places.

C3:

www.yellys.ch

Wenn alles flachgeschmirgelt ist, wird eine möglichst dünne Lackschicht angebracht, um die Härte der Versiegelung und Grundierung zu erhalten.

Schließlich wird die Deckschicht angebracht – und danach muss das Instrument erneut mindestens sieben Tage trocknen, bevor es wieder von Hand geschmirgelt, geebnet und schließlich poliert wird.

Line 6 James Tyler Variax modeling guitar 89 product photo

de.line6.com

After everything is sanded perfectly flat, the painters apply as little color as possible — preserving the hardness of the sealer and topcoat.

And finally, they apply the topcoat, and again wait a minimum of seven days before painstakingly sanding, leveling and polishing the guitar by hand a final time.

Line 6 James Tyler Variax modeling guitar 89 product photo

de.line6.com

SF 3-200 Streamfinishmaschine

Diese Neuentwicklung der Firma OTEC schleift und poliert Werkstücke dort besonders gut, wo bisher herkömmliche Techniken z.B. Roboter versagen.

Durch die enormen Geschwindigkeiten (bis zu 16 m/s) des Schleif- oder Poliermediums ist die Maschine für Bearbeitungen in Ecken, Vertiefungen, Nuten etc. besonders gut geeignet.

www.otec.de

SF 3-200 Streamfinishmachine

This new development of the company OTEC grinds and polishes workpieces especially well in areas, where conventional techniques like e.g. robots fail.

Through the tremendous speeds of the grinding or polishing medium (up to 16 m/s), this machine is particularly suitable for processing of corners, recesses, grooves, etc..

www.otec.de

Die Maschine verfügt über alle notwendigen Komponenten den Zylinder nach dem Verchromen zu kühlen und zu polieren.

Sie können dabei die bereits aufgespindelten Zylinder direkt nach dem Verchromen ohne weiteren Arbeitsschritt polieren, was Zeit und Ressourcen spart.

Zeige in Englisch

www.drupa.de

The machine has all of the components required to cool and polish the cylinder after the chromium plating.

The coiled cylinder can be polished directly after the chromium plating, without the need for further steps, which saves both time and resources.

Zeige in Englisch

www.drupa.de

RFR Fahrradpolitur

Bikepolitur geeignet für Aluminium und Carbon Rahmen, schützt und poliert alle Metall-, Carbon- und Plastikteile, durch antistatischen Film wird präventiv vor Staub und Schmutz geschützt, die Politur erneuert den UV-Schutz des Rahmens

Größe 200 ml

www.cube.eu

RFR Bike Polish

Bike polish suitable for aluminium and carbon frames, protects and polishes all metall, carbon and plastic parts, due to an antistatic film protected from dirt and dust, polish restores UV-protection of frame

size 200 ml

www.cube.eu

Dann sollte es mindestens zwei Minuten einwirken, um Verschmutzungen zu durchdringen und zu lösen.

Danach mit einem frischen, sauberen Tuch abreiben und zu einer hochglänzenden Oberfläche polieren.

1

www.streckenflug.at

It will be applied manual using a clean, dry cloth. it should act for minimally two minutes to penetrate and loose the contaminations.

After this abrade it with a fresh, clean cloth and polish it to a high-glossing surface.

1

www.streckenflug.at

Sie ist die einzige bekannte erwachsene Zecke im Bernstein, wahrscheinlich die geologisch älteste fossile Zecke überhaupt und schließlich eines der wenigen fossilen Nachweise für diese Tiergruppe in der Erdgeschichte.

Die Zecke ist in einem ca. 12 x 11 mm großen viereckigen Bernsteinstück eingeschlossen, das auf allen Seiten geschliffen und poliert worden ist.

Gefunden wurde das Stück in Königsberg, dem heutigen Kaliningrad.

www.geosammlung.uni-bremen.de

s history.

The tick is embedded in a rectangular piece of amber, about 12 x 11 mm, that is grinded and polished completely.

It was collected in Königsberg (its former German name), Kaliningrad in modern usage.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Besonderheiten :

gerbstoffhaltig, gibt mit alkalischem Leim oder mit Eisen Flecken, sehr witterungsbeständig und dauerhaft, sehr gut zu bearbeiten und zu polieren.

Kommentar schreiben Name (Pflichtfeld)…

de.mimi.hu

Special Features :

tannic, are alkaline glue or iron-stained, very weather resistant and durable, very good to edit and polish s.

Write a comment Name (required)…

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"polieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文