Traductions de „qua“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Con·di·tio si·ne qua non [kɔnˈdi:tsi̯o ˈzi:nə ˈkva: ˈno:n] SUBST f JUR

Conditio sine qua non

absolute condition precedent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtsexperten betonten zwar, dass das britische Parlament über dem Recht stehe und seine eigenen Rechte nicht qua Gesetzesbeschluss einschränken könne.

de.wikipedia.org

Entscheidungen des höchsten Lehramts haben formal qua ihrer Autorität Geltung auch ohne Rezeption durch die Gläubigen oder andere kirchliche Instanzen.

de.wikipedia.org

2015 wurde sie qua Gesetz zugunsten der Schaffung einer neuen öffentlich-rechtlichen Körperschaft aufgelöst.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit um eine Beförderung (Ernennung) qua erbrachter Habilitation und nicht um eine Berufung.

de.wikipedia.org

Da kein Urteil und kein System von Urteilen absolut wahr sein kann, ist auch seine Theorie nicht wahr qua kohärent.

de.wikipedia.org

Er habe auch Erkenntnisse darüber, dass juristische Auseinandersetzungen mit Gülenisten als aussichtslos galten, da gleichgesinnte Richter im Ruf standen, die Fälle qua Korpsgeist zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Der minderjährige Münze, als wichtigster Protagonist, hat qua Geburt, als achter Sohn eines achten Sohnes eines achten Sohnes, Zugang zur Kreativen Magie.

de.wikipedia.org

Der Präses der Generalsynode war darin Mitglied, aber nicht qua Amt Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Damit träten monopolistisch agierende, vom Sozialgesetzbuch geschützte Nachfrager (Sachleistungsprinzip) qua Gesetz atomistisch orientierten Leistungserbringern gegenüber.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigen die diderotschen „Moleküle“ qua des Empfindungsvermögens, sensibilité ihre charakteristischen Eigenschaften eben des beständigen Übergangs und der permanenten Verwandlung.

de.wikipedia.org