allemand » anglais

Traductions de „römisch-katholische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das anstehende Forschungsvorhaben soll im Rahmen der Gender Studies unter linguistischen Aspekten erfolgen.

Im Zentrum der Promotion steht die Frage, wie sich das Bild der Frauen gemäß römisch-katholischer Kirchenordnung und theologischen Stellungsnahmen gestaltet und gestaltet hat.

Den Untersuchungsgegenstand bilden offizielle Unterlagen der Kirche, die seit 1930 (angefangen mit Papst Pius XI) von unterschiedlichen Offiziellen der Kirche verfasst worden sind und die sich (un)mittelbar mit der Regelung von Frauenangelegenheiten beschäftigen.

www.europa-uni.de

The upcoming research project will take place in the context of gender studies under linguistic aspects.

In the center of the research is the question, how the image of women has been created and is still being created in accordance with the Roman Catholic Church order and theological opinions.

The subject matter made official documents that have been written since 1930 by various church officials (beginning with Pope Pius XI) and deal directly with the regulation of women's affairs.

www.europa-uni.de

Sein besonderes Interesse galt den Beziehungen zwischen dem Alten Testament und den altorientalischen Kulturen ; vgl. etwa Wege zum Monotheismus.

Rektoratsrede, Würzburg 1913 ( 1925 in den Index Librorum Prohibitorum der römisch-katholischen Kirche aufgenommen ).

Eine eigene Stelle für Orientalische Philologie wurde, dann schon im Rahmen der Philosophischen Fakultät, im Jahr 1908 eingerichtet.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

Rektoratsrede ( Ways to Monotheism.

Rectorial Address ), Würzburg 1913 ( added to the Index Librorum Prohibitorum of the Roman Catholic Church in 1925 ).

An independent post for oriental philology was created in 1908, already at that time within the framework of the Faculty of Philosophy.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

1846-1878 ) um die Durchsetzung ihrer Amtsautorität.

Auslöser des " Kulturkampfes " war die Trennung der Altkatholiken von der Römisch-Katholischen Kirche 1871, die von einzelnen deutschen Bundesstaaten schnell anerkannt wurde.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Shortly after its foundation in 1870, the Catholic liberal-conservative Party, the second strongest faction in the Reichstag ( Parliament ) became embroiled in the “ culture clash “ between the Protestant Prussian Imperial government under Chancellor Otto von Bismarck ( 1815-1898 ; in office from 1862-1890 ) and the Roman Curia under Pope Pius IX. ( 1792-1878 ; pontificate from 1846-1878 ), which concerned the assertion of its official authority.

What triggered the " culture clash " was the separation of the old Catholics from the Roman Catholic Church in 1871, which was quickly recognized by individual German states.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Credit : hjjanisch

Vor der Regentschaft Heinrichs VIII. war Großbritannien ein römisch-katholisches Land, dessen religiöse Belange vom Vatikan in Rom gelenkt wurden.

Als der Vatikan Heinrich die Scheidung von seiner ersten Frau verwehrte, gründete dieser 1533 die Anglikanische Kirche.

www.visitbritain.com

Credit : hjjanisch

Before the reign of King Henry VIII, Britain was once a Roman Catholic country guided in religious matters by the Vatican in Rome.

In 1533 King Henry VIII founded the Anglican Church when the Vatican refused to grant him permission to divorce his first wife.

www.visitbritain.com

Das Bauerbe der Siedlung ist reich.

Das älteste Gebäude ist die Anfang des 13. Jahrhunderts erbaute römisch-katholische Pfarrkirche, deren Patron der Apostel Petrus, der Namensgeber der Stadt, ist.

Die andere unter Denkmalschutz stehende Kirche ist die spätbarocke reformierte Kirche aus dem Jahr 1790.

www.24cities.eu

The settlement buildings have a rich legacy.

The oldest building is the Roman Catholic parish church, built in the 13th century, whose patron,St. Peter the Apostle, gave his name to the town.

The other church, under heritage protection, is the Late-Baroque reformed church from 1790.

www.24cities.eu

774 667 677 Web : http : / / www.jablonec.com / cs / kostel-sv-anny /

Die römisch-katholische Kirche der hl. Anna - ein einschiffiges rechteckiges Barockobjekt mit polygonalem Presbyterium wurde in den Jahren 1685 - 1687 erbaut.

www.mestojablonec.cz

774 667 677 Web : http : / / www.jablonec.com / cs / kostel-sv-anny /

Roman Catholic Church of Saint Ann - a single?nave baroque building of a rectangular ground plan with polygonal finished presbytery was built in 1685 through 1687.

www.mestojablonec.cz

Die katholische Kirche in Deutschland mit ihren rund 26 Millionen Mitgliedern in 12000 Gemeinden gehört der Weltkirche mit dem Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche an.

Mit Joseph Kardinal Ratzinger hat das Konklave 2005 nach 482 Jahren wieder einen Deutschen an die Spitze der römisch-katholischen Kirche gewählt – Papst Benedikt XVI.

Die Evangelische Kirche in Deutschland ( EKD ) ist die Gemeinschaft der 22 selbstständigen evangelischen Landeskirchen lutherischen, reformierten und unierten Bekenntnisses.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

With some 26 million members in 12,000 parishes the Catholic church in Germany belongs to the world church with the Pope as head of the Roman Catholic church.

In 2005 the Conclave elected in Cardinal Joseph Ratzinger a German to the head of the Roman Catholic Church for the first time in 482 years – Pope Benedict XVI.

The Evangelical Church in Germany ( EKD ) is the community of the 22 independent evangelical federal churches of Lutheran, Reformed and United faith.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Diese wirken mit mehr als 20 weiteren christlichen Kirchen und Gemeinschaften in der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen ( ACK ) zusammen.

Die katholische Kirche in Deutschland mit ihren rund 26 Millionen Mitgliedern in 12000 Gemeinden gehört der Weltkirche mit dem Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche an.

Mit Joseph Kardinal Ratzinger hat das Konklave 2005 nach 482 Jahren wieder einen Deutschen an die Spitze der römisch-katholischen Kirche gewählt – Papst Benedikt XVI.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

These work together with more than 20 other Christian churches and communities in the Working Group of Christian Churches ( ACK ).

With some 26 million members in 12,000 parishes the Catholic church in Germany belongs to the world church with the Pope as head of the Roman Catholic church.

In 2005 the Conclave elected in Cardinal Joseph Ratzinger a German to the head of the Roman Catholic Church for the first time in 482 years – Pope Benedict XVI.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文