allemand » anglais

rück·stän·dig1 [ˈrʏkʃtɛndɪç] ADJ (überfällig)

rück·stän·dig2 [ˈrʏkʃtɛndɪç] ADJ (zurückgeblieben)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

E.T.

Am besten hier im Forum mal nach "Fehlalarm" oder dergleichen suchen.Wurde schon viel drüber diskutiert, so mancher Alarm durch Kontakt mit dem Virenscanner-Hersteller abgeschaltet usw.Der Mc-Affe scheind da auch sehr anfällig (oder rückständig) zu sein

xprofan.com

GER Translated : ENG

best here in the Forum time to "Fehlalarm" or like search.watts already plenty drüber discusses, so some Alarm through Contact with the Virenscanner-manufacturers shorted etc.The Mc-monkey scheind there too very susceptible (or backward) To his

xprofan.com

Haile Selassie, eine polarisierende Persönlichkeit des 20. Jahrhunderts, genoss in den Nachkriegsjahren ein positives Herrscherimage.

Zunächst gewürdigt als Reformer Äthiopiens und Vorreiter der afrikanischen Einheit und Unabhängigkeit, wurde er später vermehrt als despotischer, rückständiger Autokrat kritisiert.

Die Anhänger der weltweit verbreiteten Rastafari-Glaubensrichtung verehren den 1974 gestürzten und ein Jahr später ermordeten Haile Selassie als wiedergekehrten Messias und Gott.

www.museen-bern.ch

Haile Selassie, a polarising figure of the 20th century, enjoyed a positive reputation as a ruler in the post-war years.

Initially praised as a reformer of Ethiopia and pioneer of African unity and independence, he later became increasingly criticised as a despotic, backward autocrat.

The followers of the worldwide Rastafari movement worship Haile Selassie, who was deposed in 1974 and then murdered a year later, as the returned Messiah and God.

www.museen-bern.ch

Man braucht dann eine Lernlandschaft, in der von der Einzelarbeit bis zum Großgruppenunterricht alles möglich ist.

Auch im deutschen Schulsystem, das Kritiker wie Kahl und Hübner für bürokratisch und rückständig halten, können solche Konzepte Wirklichkeit werden.

Das zeigt die Wartburg-Grundschule in Münster, die 2008 den Deutschen Schulpreis gewann.

www.goethe.de

What is then needed is a learning environment in which everything from individual work to teaching in large groups is possible.

Concepts like these can be put into practice even in the German school system, which critics like Kahl and Hübner see as bureaucratic and backward.

Evidence of this is provided by Wartburg Primary School in Münster, winner of the 2008 German School Award.

www.goethe.de

Schweren Herzens entschließt sich die junge Lehrerin Jelena, den sowjetischen Bildungsauftrag in der kasachischen Hochsteppe zu erfüllen.

Nicht nur ihre Motivation wird von den rückständigen Kulaken der Region ausgebremst – auch ihr Leben steht auf dem Spiel.

www.arsenal-berlin.de

Onscreen too, the idea of progress comes to the fore : heavy of heart, young teacher Jelena decides to carry out a mission to provide education in the high-up steppes of Kazakhstan.

It is not only her ambition that is thwarted by the backward kulaks, soon her very life is in danger too.

www.arsenal-berlin.de

Suche nach ähnlichen Endspielen Mit einem Klick alle vergleichbaren Endspiele aus der großen Datenbank, sortiert nach Ähnlichkeit.

Erkennt Bauernstrukturen (Freibauern, blockierte Bauern, verbundene Bauern, Ketten, Bauerninseln, Isolanis, rückständige Bauern) und relevante Postierung der Figuren (Türme hinter Freibauern, Turm schneidet König ab, König im Quadrat, falscher Läufer, etc).

Sehr schnelle Suche auf aktuellen Multiprozessorsystemen.

www.schachversand.de

With just one click you get all comparable endgames from your main database classified according to similarity.

It recognises pawn structures (passed pawns, blockaded pawns, linked pawns, chains, pawn islands, isolated pawns, backward pawns) and relevant piece positions (rooks behind passed pawns, a rook cutting off the king, king in the square of the pawn, the wrong bishop, etc.).

A very rapid search on up-to-date multiprocessor systems.

www.schachversand.de

Dieser fand in der Architektur ebenso seinen Ausdruck wie in den opulenten Luxusprodukten des Kunstgewerbes.

1873 wurde die Hochquellenwasserleitung fertiggestellt, mit der die Versorgung der rasant wachsenden, aber hygienisch rückständigen Stadt mit gesundem Wasser gesichert werden sollte.

www.wienmuseum.at

The latter found its expression in architecture and likewise in luxury arts and crafts products.

With the completion of Vienna's first mountain spring water pipeline in 1873, a safe supply of water was ensured for the rapidly growing but hygienically backward city.

www.wienmuseum.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"rückständig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文