allemand » anglais

Traductions de „raushalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ich will mich da ganz raushalten
anglais » allemand

Traductions de „raushalten“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sich acc raushalten fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es ging um Abwehr, nicht um Gestaltung :

Die Politik sollte sich aus dem Internet raushalten, keine unnötigen oder gar schädlichen Einschränkungen und Gesetze verabschieden.

Man rieb sich beispielsweise an der Sperrung von Internet-Inhalten – deren erste Versuche bereits in die 90er Jahre zurückgehen und seitdem immer wieder aufgekommen sind –, Verschlüsselungsverboten, Vorratsdatenspeicherung oder Massenabmahnungen nicht nur wegen Urheberrechtsverletzungen.

innovation.mfg.de

It was all about protecting the internet, not shaping it ;

policy-makers should leave the internet alone and not pass any unnecessary or damaging restrictions and laws.

Internet supporters chafed against, for example, the blocking of internet content – attempts to do so being first made already in the 90s and with increasing frequency since then –, encryption bans, storage of retained data or mass cease-and-desist warnings not just for copyright infringement.

innovation.mfg.de

Zu viel Licht nachts sorgt unter anderem für eine Störung des Biorhythmus.

Wählen Sie also gute Vorhänge oder andere Schirmformen, die genügendes Licht raushalten.

www.4d-comfort.com

Too much lighting at night, however, will interrupt your biorhythm.

Good curtains or other types of screens that keep out light sufficiently are recommended for a good sleep.

www.4d-comfort.com

„ Das einzige verbindende Element, das wir gefunden haben, war die Ceska-Waffe. “ Dass alle Opfer „ Ausländer “ waren und das vielleicht ein verbindendes Element sein könnte, kam ihnen also gar nicht erst in den Sinn – wie allgemein die Opfer der Morde in den gesamten Ermittlungen niemals eine andere Rolle gespielt, als die der selbst irgendwie Verdächtigen.

Fragen, die darauf abstellten, diese innere Einstellung der Ermittlungsbeamten aufzudecken, wurden immer wieder vom Vorsitzenden Richter beanstandet, der dieses Thema aus dem Prozess raushalten will.

11:30

www.nsu-nebenklage.de

That all victims had been “ foreigners ” and that this could be a connection in providing a racist motive apparently had not even entered their mind – the sort of thinking that led to victims in all cases were considered in no other role than potentially somehow suspicious persons.

Questions aiming at uncovering these inner prejudices were also objected to by the presiding judge, who apparently aims at keeping that issue out of the trial.

12:41

www.nsu-nebenklage.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "raushalten" dans d'autres langues

"raushalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文