allemand » anglais

Traductions de „repräsentiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . re·prä·sen·tie·ren* [reprɛzɛnˈti:rən] VERBE trans sout

II . re·prä·sen·tie·ren* [reprɛzɛnˈti:rən] VERBE intr sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine wichtige Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit in der beruflichen Bildung mit Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft ist, dass entsprechende Institutionen existieren, die als Partner oder Träger für Fördermaßnahmen agieren können.

Institutionen, die Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft repräsentieren können, sind auch für ihre Teilnahme an gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Prozessen innerhalb ihrer Region und ihres Landes wichtig.

Auch Nichtregierungsorganisationen können hier eine wichtige Rolle spielen, wenn sie Dienstleistungen für Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft anbieten.

www.giz.de

A key condition for sustainable development cooperation in vocational education and training for target groups in the informal economy is the existence of appropriate organisations capable of serving as partners or providers of support measures.

Organisations that can represent target groups from the informal economy are also important in terms of their participation in social, political and economic processes within their region and country.

Non-governmental organisations can also play a key role in this regard if they offer services for target groups in the informal economy.

www.giz.de

Das LEXIKON wird als eine zentrale Komponente der menschlichen Kognition betrachtet.

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

ling.uni-konstanz.de

The lexicon, as conceived of in this Sonderforschungsbereich, forms a central component of human cognition.

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

ling.uni-konstanz.de

Die Teilprojekte untersuchen diese Fragestellungen unter verschiedenen Perspektiven.

Beide Aspekte, d.h., WAS repräsentiert ist, und WIE es repräsentiert ist, unterliegen Variation und Wandel. Die zentralen Fragen, die von den Projekten in ihrer Gesamtheit angesprochen werden, sind daher:

Auf welche Weise VARIIEREN Repräsentationen zwischen Dialekten, Sprachen, Sprachfamilien und Sprachtypen?

ling.uni-konstanz.de

Projects approach these issues from different points of view.

Both sides of the coin, namely what is represented and how it is represented, are subject to variation and change, and the central questions addressed by all projects are:

How do representations vary across dialects, languages, linguistic families, areal and typological groups?

ling.uni-konstanz.de

Providing existing knowledge through networks and knowledge sharing

Die GIZ wird von BEAF gemeinsam mit CIM durch einen eigenen Messestand repräsentiert.

Kontakt

www.giz.de

Providing existing knowledge through networks and knowledge sharing.

The GIZ is represented by BEAF together with CIM on one common stand.

Contact

www.giz.de

Skeptisch neugierig tritt der Besucher ein.

Das Bild, das sich ihm bietet ist das Innere eines futuristischen Hauses, das bloß seiner Form nach an eine fliegende Untertasse erinnert, in Wirklichkeit aber ein 1968 gebautes Haus ist, das damals in limitierter Auflage das Wohnen in der Zukunft repräsentieren sollte.

Carsten Höller, geboren 1961 in Brüssel, zeigt in dieser 1996 eröffneten Ausstellung "SKOP" gestrige und heutige Entwürfe der Zukunft, die allzu oft in die Utopie einer besseren Welt abzudriften bereit waren.

art-report.com

Skeptical enters the curious visitor.

The picture presented itself to him is the interior of a futuristic house, only in form reminiscent of a flying saucer, but in reality, a 1968-built home, which would then represent a limited edition living in the future.

Carsten Höller, born in 1961 in Brussels shows in this 1996 exhibition "SKOP" opened yesterday and today's designs of the future, which too often drift into the utopia of a better world were ready.

art-report.com

Die drei Stimmrechtsgruppen Africa I, Africa II und Africa III vertreten die derzeit 37 afrikanischen Mitgliedsländer der Global Partnership for Education ( GPE ) im Board of Directors, dem wichtigsten Entscheidungsorgan der Partnerschaft, sowie in dessen Komitees.

Das Board of Directors setzt sich aus 19 stimmberechtigten Mitgliedern zusammen, die jeweils eine Stimmrechtsgruppe repräsentieren.

www.globalpartnership.org/b...

www.giz.de

s most important decision-making body, and on its committees.

The Board of Directors is made up of 19 voting members, each of whom represents one constituency.

www.globalpartnership.org/b...

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文