allemand » anglais

Traductions de „rosigem“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Voir aussi : Farbe

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw in rosigem [o. im rosigsten] Licht sehen fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung.

Hier erwartet Sie das komplette Wohlfühl-Programm – von wohltuenden Massagen über Mani- und Pediküre bis hin zur erfrischenden Sauerstoff-Bar, die jeder Haut einen gesunden, rosigen Teint verleiht.

Essanelle, Haarprodukte, Beauty

www.frankfurt-airport.de

Give yourself a moment of total relaxation.

What awaits you here is a complete feel-good program: everything from soothing massages across manicures and pedicures to an invigorating oxygen bar that restores a healthy, rosy complexion to any skin type.

Essanelle, Haarprodukte, Beauty

www.frankfurt-airport.de

Stationäre PCs werden überflüssig, denn jeder hat seinen PC bei sich – im Handy-Format.

So gesehen wirken selbst die rosigsten Prognosen für die Entwicklung des Mobile-Entertainment-Segments noch untertrieben, wenn man bedenkt, dass somit letztlich praktisch das gesamte digitale »Non-Mobile«-Entertainment von heute darin aufgehen würde.

Share and Enjoy:

blog.zelfi.com

Stationary PCs will become obsolete, as everyone ’s got their own PC with them — pocket-sized.

From this perspective, even the rosiest predictions on the expansion of the mobile entertainment business appear to be understated, if one considers that this way, basically the whole of today’s digital “non-mobile” entertainment business would be merged into it.

Share and Enjoy:

blog.zelfi.com

.

Während der ifa-Ausstellung "Rosige Zukunft" werden diese Aufnahmen an den straßenseitigen Galeriefenster zu sehen sein.

cms.ifa.de

.

In the ifa exhibition, "Rosy Future", these photographs will be showcased in the gallery windows facing the street.

cms.ifa.de

Das sagt Holger Vock, Vizepräsident des Rats der europäischen Literaturübersetzerverbände ( CEATL ).

Obwohl in keine andere Sprache so viel übersetzt wird wie ins Deutsche, sind selbst die Arbeitsbedingungen in Deutschland alles andere als rosig.

www.goethe.de

Nonetheless, it is a fact that “ the great majority of European literary translators live on or below the breadline ”, says Holger Vock, vice president of the European Council of Literary Translators ’ Associations ( CEATL ).

Although there are more translations into German than into any other language, working conditions even in Germany are anything but rosy.

www.goethe.de

Log in to post comments

Tipps für rosige, frische Haut im Winter

Dec 10, 2011 - Comments:

blog.facebrush.de

Log in to post comments

Rosy, fresh skin in Winter

Dec 10, 2011 - Comments:

blog.facebrush.de

Georg Sulek

Die jüngeren Frauen am Beginn des Vereinbarkeits-Experiments sehen die Realität weit weniger rosig als die bereits Etablierten. Trotz durchweg engagierter Partner und einsatzfreudiger Großeltern.

Friederike Heller und Patrick Wengenroth können gleich auf drei Großelternpaare als Betreuungs-„Backup“ für ihre zwei und vier Jahre alten Kinder zurückgreifen.

www.goethe.de

Georg Sulek

Younger women at the beginning of the experiment in compatibility see reality as far less rosy than do those already established – despite consistently committed partners and eager grandparents.

Friederike Heller and Patrick Wengenroth can rely on three sets of grandparents for care “backup” of their two and three year-old children.

www.goethe.de

Bei einer Temperatur von 36 ° C öffnen sich die Poren und werden von dem Wasserdampfgehalt in der Luft gründlich durchfeuchtet.

Das Türkische Dampfbad wirkt sich positiv auf die Atemwege und den Kreislauf aus, Verspannungen werden gelöst und die Haut bekommt ein rosiges Aussehen.

Wellnesshotel Sölden - Das Central - Alpine.

www.central-soelden.at

At a temperature of 36 ° C the pores open and are thoroughly soaked by the water vapour in the air.

The Turkish steam bath has a positive effect on the respiratory system and the circulation, tensions are loosened and the skin takes on a rosy appearance.

Wellness Hotel Sölden - Das Central - Alpine.

www.central-soelden.at

Genießen Sie unsere exklusiv ausgewählten Peelings.

Spüren Sie, wie frisch Sie sich anschließend fühlen, wie Ihre Haut samtweich und rosig strahlt.

Ein Peeling mit Kaffee, Kakao, Apfel, Kokos – wählen Sie ganz individuell nach Ihren Wünschen – unsere MitarbeiterInnen beraten Sie gerne.

www.projekt-spielberg.at

Enjoy our exclusive, specially selected peelings.

Feel how refreshed you are afterwards and how velvety soft your skin is and note its rosy complexion.

A peeling with coffee, cocoa, apple, coconut – choose individually, in line with your wishes – our employees will be happy to advise you.

www.projekt-spielberg.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文