Traductions de „schikanieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schi·ka·nie·ren* [ʃikaˈni:rən] VERBE trans

jdn [durch etw acc [o. mit etw dat ]] schikanieren

to harass sb [with sth/by doing sth]

jdn [durch etw acc [o. mit etw dat ]] schikanieren

to mess sb about [with sth/by doing sth] GB fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn [durch etw acc [o. mit etw dat ]] schikanieren

to mess sb about [with sth/by doing sth] GB fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Missionen lagen an den Hauptrouten der durchziehenden weißen und indianischen Kriegstruppen und wurden von beiden Seiten gleichermaßen schikaniert.

de.wikipedia.org

In allen Situationen wurden die Gefangenen schikaniert, zum Beispiel durch regelmäßiges Wecken in der Nacht (alle drei Minuten) oder durch Wechsel der Zimmertemperatur.

de.wikipedia.org

Doch nun verfolgte die britische Polizei Anarchisten und schikanierte ihn.

de.wikipedia.org

Als einziges jüdisches Kind in der Klasse wurde sie schon vor 1933 schikaniert.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hatten ihn später wegen jener Haltung und aufgrund weiterer Verstöße angeklagt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem Erpresser gute Noten, verschweigt seine Unarten vor dem Vater und lässt sich willig schikanieren.

de.wikipedia.org

Viele Ausreisewillige wurden sozial schikaniert und bewusst kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Auch ihrer Schwiegermutter erklärt sie, dass sie sich nicht länger schikanieren lassen wird.

de.wikipedia.org

Der Junge wird im Verlaufe der Spiele massiv von seinem älteren Bruder schikaniert.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er später schikaniert und schon 1935 von der Schutzpolizei inhaftiert.

de.wikipedia.org