allemand » anglais

Traductions de „schlackern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

schla·ckern [ˈʃlakɐn] VERBE intr allmd Nord (schlottern)

Voir aussi : Ohr

Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

to get stuck in GB fam
ganz Ohr sein hum fam
to take sb for a ride fam
to pull a fast one on sb fam
sich acc aufs Ohr legen [o. fam hauen]
sich acc aufs Ohr legen [o. fam hauen]
to have a kip GB fam
jdm [mit etw dat] in den Ohren liegen fam
jdm [mit etw dat] in den Ohren liegen fam
mach [o. sperr] die Ohren auf! fam
mit den Ohren schlackern fam
mit den Ohren schlackern fam
to be gobsmacked GB jarg
auf dem Ohr taub sein fam fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit den Ohren schlackern fam
to be gobsmacked GB jarg
[gegen etw acc/um etw acc] schlackern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Eisenion ist etwas zu klein für die Dodekaederporition und "schlackert" etwas.
de.wikipedia.org
Beim Fahrrad ist das Lagerspiel (die Lagerluft) an Konuslagern so einzustellen, dass zwar leichtes Drehen möglich ist, doch der gelagerte Teil nicht lose "schlackert".
de.wikipedia.org
Die Wirrnis des Wodkas und die Absurdität der Situation machen den Wirt wie irre lachen, während der mit den "Ohren" schlackert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schlackern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文