allemand » anglais

I . schrau·ben [ˈʃraubn̩] VERBE trans

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

etw [an [o. auf] etw acc] schrauben

2. schrauben (drehen):

etw [auf etw acc] schrauben
etw höher/niedriger schrauben
etw fester/loser schrauben

II . schrau·ben [ˈʃraubn̩] VERBE pron

Voir aussi : Höhe , Höhe

Höhe SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

·he <-, -n> [ˈhø:hə] SUBST f

Schrau·be <-, -n> [ˈʃraubə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw fester/loser schrauben
etw höher/niedriger schrauben
etw [an [o. auf] etw acc] schrauben
etw in die Höhe schrauben
to push up sth sép
sich acc nach oben [o. in die Höhe] schrauben
Voir plus d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.
de.wikipedia.org
Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.
de.wikipedia.org
Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Durch Lösen dieser Schrauben können die Seiten, bei denen es sich um Einzelblätter handelt, leicht entnommen, ersetzt oder in anderer Reihenfolge neu angeordnet werden.
de.wikipedia.org
Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um hohle Schrauben, die über zuvor eingebrachte Führungsdrähte geschraubt werden (Lochschrauben).
de.wikipedia.org
Ab 1882 wurden auch gedrehte Schrauben, Muttern und Façonstücke hergestellt.
de.wikipedia.org
Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.
de.wikipedia.org
Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).
de.wikipedia.org
Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schrauben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文