allemand » anglais

Traductions de „schweigsam“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

schweig·sam [ˈʃvaikza:m] ADJ

1. schweigsam (wortkarg):

schweigsam

2. schweigsam (wenig gesprächig):

schweigsam sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Regisseur Lee Yoon-Ki, bekannt als Spezialist für subtile Alltagsdramen mit starken weiblichen Hauptfiguren ( This Charming Girl, Ad Lib Night ) hat sich mit My Dear Enemy selbst übertroffen.

Unmerklich lenkt er den Fokus des Films von dem übertrieben lässigen, mitteilsamen Schuldner auf die entnervte, schweigsame Gläubigerin.

In dieser Rolle liefert Jeon Do-Yeon eine der überzeugendsten Darstellungen ihrer Karriere.

www.arsenal-berlin.de

Director Lee Yoon-Ki, known for subtle dramas about everyday life with strong female characters ( This Charming Girl, Ad Lib Night ), outdid himself with My Dear Enemy.

Imperceptibly he shifts the focus of the film from the exaggeratedly nonchalant, talkative debtor to the exasperated, taciturn lender.

Jeon Do-Yeon plays the latter role in one of the most persuasive performances of her career.

www.arsenal-berlin.de

Diese Bilder erzählen mehr von dem, was wir nicht sehen, als von dem, was sie preisgeben.

Sie sind merkwürdig schweigsam, unberedt, nicht geschwätzig, trotz ihrer üppigen Farbigkeit still, fast stumm.

Etwas fehlt, und natürlich ist man geneigt zu glauben, der Mensch als Träger (von Bedeutung, von Zuschreibung oder auch nur von Kleidung) sei das fehlende Element.

galerie-stock.net

t see than about the things they reveal.

They are strangely taciturn, inarticulate, closemouthed; despite their rich colors, they are silent, almost mute.

Something is missing and, naturally, one is inclined to think that man as a body (of meaning, of attribution, or one that simply wears clothing) is the missing element.

galerie-stock.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schweigsam" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文