allemand » anglais

Traductions de „schwerwiegende“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

schwer·wie·gend ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schwerwiegende Bedenken
strong [or serious] reservations
eine schwerwiegende Fehlkalkulation
a grave miscalculation
eine schwerwiegende Entscheidung
a momentous decision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Radionekrosen sind die wichtigste und schwerwiegendste Komplikation radiochirurgischer Behandlungen, die meist erst Monate oder Jahre nach der Bestrahlung klinisch auffällig wird.
de.wikipedia.org
Zudem war die Bergbehörde in besonders schwerwiegenden Fällen befugt, den jeweiligen Betrieb zu stunden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die deutsche Kreditwirtschaft befürchtete durch eine Nichtanerkennung schwerwiegende Wettbewerbsnachteile.
de.wikipedia.org
Eine Hypertriglyzeridämie kann eine schwerwiegende Komplikation während einer Schwangerschaft sein.
de.wikipedia.org
Die Folgen waren schwerwiegende Erkrankungen und eine überdurchschnittliche Sterberate unter der Arbeiterschaft.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen handelt es sich um eine schwerwiegende Komplikation nach einer Strahlentherapie.
de.wikipedia.org
Bestimmte schwerwiegende Fälle von Betrug können auch zur Wirtschaftskriminalität zählen.
de.wikipedia.org
Aufgrund schwerwiegender Planungsfehler stürzte die fast fertiggestellte Brücke 1907 vollständig ein, wobei 76 Arbeiter ums Leben kamen.
de.wikipedia.org
Weder ein Kurz- noch ein Langzeiterfolg ist garantiert und schwerwiegende Komplikationen können auftreten.
de.wikipedia.org
Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires