allemand » anglais

Traductions de „segne“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

seg·nen [ˈze:gnən] VERBE trans

3. segnen veraltend (preisen):

Voir aussi : Gott

Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, plur ˈgœtɐ] SUBST m (f)

3. Gott kein plur (als Ausruf):

[my [or oh]] God!
[good [or oh]] Lord!
oh dear!
ach [o. mein] Gott! (nun)
[oh] well
ach [o. mein] Gott! (nun)
[oh] you know

Idiomes/Tournures:

in his/her birthday suit hum fam
God damn me if ...
weiß Gott nicht ... fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Gott segne Dich!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lass ’ Deine heilige Liebe sie umgeben und sie schützen vor den Anfeindungen der Welt.

Segne ihre Arbeit mit überreicher Frucht, und mögen die Seelen, denen sie dienen, auf Erden ihre Freude und ihr Trost sein und im Himmel ihre schöne und immerwährende Krone.

Amen.

www.marypages.com

s contagion.

Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown.

Amen.

www.marypages.com

Meine Lieben, diese Harmonie herbeizuführen ist die schwierige und faszinierende Aufgabe, für deren diskrete Erfüllung die kirchliche Gemeinschaft euch sehr dankbar ist.

Mit dem herzlichen Wunsch, daß eure richterliche Tätigkeit zum Wohl all derer beitrage, die sich an euch wenden, und ihnen helfe in der persönlichen Begegnung mit der Wahrheit, die Christus ist, segne ich euch voll Dankbarkeit und Zuneigung.

© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana

www.vatican.va

Dear friends, the Ecclesial Community is deeply grateful to you for your discreet approach to the arduous and fascinating task of bringing about this harmony.

With the sincere hope that your judicial activity will contribute to the good of all who turn to you and will encourage them in their personal encounter with the Truth that is Christ, I bless you with gratitude and affection.

© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana

www.vatican.va

Wir lehren nicht euren Geist, sondern euer Herz, euren Emotionalkörper, euer Ego, damit sie Platz machen und still werden, damit eure Seele ihren Dienst leichter durchführen kann.

Wir segnen eure Seelen mit der Dankbarkeit und dem heiligen Status, der uns umgibt, damit ihr in euch selbst das bewundern und dem Achtung schenken könnt, was es verdient hat, gesegnet und anerkannt und beachtet zu werden:

eure Seele.

www.regenbogentochter.at

We do not teach your mind, but your heart, your emotions, your Ego, so they step aside and become calm so your Soul may carry out its service more easily.

We bless your Souls with gratitude and the holy status that surrounds us, so you may admire the very same within you and to be able to bestow consideration upon the part of you which deserves to be blessed and recognized and heeded:

your Soul.

www.regenbogentochter.at

Jeden Abend sagte er deshalb vor dem Einschlafen :

„Lieber Gott, schütze und segne alles, was Atem hat, bewahre es vor allem Übel und lass es ruhig schlafen.“

www.merke.ch

Every night before going to sleep so he said :

"Dear God, protect and bless everything that has breath, keep her from all evil and let it sleep."

www.merke.ch

Bei den seltenen Gelegenheiten, wo ich bei Dave war, als er persönlicher sprach, war seine tiefe und beständige Liebe für Sie und für seine Familie so ungemein offensichtlich.

Ich teile Ihr Gefühl und „ freue mich mit großer Freude auf unsere großartige Wiedervereinigung eines baldigen Tages im Himmel! “ Gott segne Sie, Schwester Ruth, und danke für das Zeugnis, das Sie und Dave über die Jahre für so viele von uns gewesen sind.

KT ( TX )

www.thebereancall.org

On those rare occasions I happened to be with Dave when he spoke on a more personal level, his deep and abiding love for you and for his family was ever so glaringly obvious.

I share your sentiment and also “ look forward with much joy to our grand reunion in heaven one day soon! ” God bless you sister Ruth, and thank you for the testimony that you and Dave have been to so many of us over the years.

KT ( TX )

www.thebereancall.org

Darin steht ihr auch auf einzigartige Weise meinem Amt nahe.

Sie, die allerseligste Mutter der Kirche, wache also über uns, und der heilige Vater Bruno segne vom Himmel aus stets eure Kommunität.

Amen.

www.vatican.va

In this you are singularly close to my ministry.

May the Most Holy Mother of the Church therefore watch over us and the holy Father Bruno always bless your community from Heaven.

Amen.

www.vatican.va

Wochenende Mitte Juni

Im Rahmen einer von tausenden Einheimischen und Gästen besuchten Landwirtschaftsmesse mit Viehmarkt werden Rinder, Schafe, Ziegen, Maultiere und Pferde vom Hl. Antonius während einer Prozession in die Kirche gesegnet.

Die Bajada de la Virgen de las Nieves

www.la-palma-tourismus.com

Weekend mid-June

Within the frame of an agricultural fair with cattle market visited by thousands of locals and guests, cattle, sheep, goats, donkeys and horses are blessed by St. Antonius during a procession into the church.

The Bajada de la Virgen de las Nieves

www.la-palma-tourismus.com

und er gab ihr den Namen Allon Bachut.

9 Und Gott erschien dem Jakob noch einmal, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

10 Und Gott sprach zu ihm:

www.genesis2000.at

and the name of it was called Allonbachuth.

9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

10 And God said unto him, Thy name is Jacob:

www.genesis2000.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文