allemand » anglais

Traductions de „seinesgleichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

sei·nes·glei·chen [ˈzainəsˈglaiçn̩] PRON inv

1. seinesgleichen (Leute seines Standes):

seinesgleichen
seinesgleichen

2. seinesgleichen (jd wie er):

seinesgleichen

3. seinesgleichen (etw wie dies):

seinesgleichen suchen
seinesgleichen suchen
das ist ein Gefühl, das seinesgleichen sucht

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seinesgleichen suchen
etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen sout
das ist ein Gefühl, das seinesgleichen sucht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu der neu entdeckten Stadtsiedlung gehört ein Felsenkloster, das seinesgleichen im Umkreis von 100 km sucht.
de.wikipedia.org
Die Serie handelt von den epischen Abenteuern eines Elfenstamms, der von Menschen aus seinem Wald vertrieben wird und die Welt nach seinesgleichen absucht.
de.wikipedia.org
Dieses als Loseblattsammlung herausgegebene Werk umfasst mittlerweile neun Bände und sucht in der deutschsprachigen Rechtsliteratur seinesgleichen.
de.wikipedia.org
Man weiß, dass er in der alten Welt Sergeant-Major unter seinesgleichen gewesen sein muss, jedoch verlor er seine Truppen.
de.wikipedia.org
Er war sehr beliebt für seine Menschenfreundlichkeit und galt als Eulenspiegel im Priestergewande – ein Original, das im deutschböhmischen Raum seinesgleichen sucht.
de.wikipedia.org
Speziell mit Bezug auf seine besondere Konstruktion und mit Rücksicht auf die populären Zwecke, denen es zu dienen hat, findet es nicht seinesgleichen».
de.wikipedia.org
Indem der Mensch seine Persönlichkeit vervollkommnet, kann er selbst einen Anteil an der wirklichen sozialen Wiedergeburt sowohl beanspruchen als auch seinesgleichen bieten.
de.wikipedia.org
Kategorien sind Repräsentanten von erkenntnisbringenden Handlungen; sie zeugen von Sachen und vom Umgehen des Menschen mit seinesgleichen.
de.wikipedia.org
Darauf macht er sich auf den Weg zum Menschendorf, um dort mit seinesgleichen zu leben.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrzehnte wandelte es sein äußeres Erscheinungsbild wie kein anderes seinesgleichen entlang der Bahnstrecke.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"seinesgleichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文