allemand » anglais

Traductions de „selbstgefällig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

selbst·ge·fäl·lig ADJ fig

selbstgefällig
selbstgefällig
smug fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Der Kaiser ist nackt ! “, scheint das Stück zu rufen.

Der selbstgefällige Kaiser? Das sind wir.

Dorion Weickmann

www.goethe.de

“ The emperor has no clothes on ! ” the piece seems to shout.

The self-satisfied emperor – that’s us.

Dorion Weickmann

www.goethe.de

Ab 22. Juni bereitet der Kultursommer Laxenburg mit der berühmten Operettensatire „ Die schöne Helena “ von Jacques Offenbach als boulevardesk-augenzwinkernde Komödie auf.

Intendant ist Adi Hirschal, der auch auf der Bühne als selbstgefälliger Stardichter Homer kräftig mitmischt.

Prominenter Intendant in Haag

www.wieninternational.at

s famous operetta satire La belle Hélène as a tabloid-style, tongue-in-cheek comedy.

The piece is directed by Adi Hirschal, who also gets deeply involved as the self-satisfied star poet Homer.

Prominent director in Haag

www.wieninternational.at

Zweigart erzählt, die Seite sei als eine Art von Korrektiv gestartet worden — Katzen sollen hier ungewöhnlich dargestellt werden ; auch durchaus negativ konnotiert, wie das online ansonsten nicht der Fall ist.

„Alle paar Tage senden mir meine Eltern immer noch Bilder von unseren Katzen zu, wie sie einfach nur den ganzen Tag faul mit einem selbstgefälligen Grinsen des Erfolgs und der Befriedigung herumliegen.

Irgendwie bestätigt das, dass sie schon immer geglaubt haben, uns überlegen zu sein und dabei zeigen sie immer diese Herrscherklasse-Attitüde“, sagt er.

www.vice.com

Indeed, Zweigart says the site began as a kind of corrective — an exploration of how cats are rarely portrayed in a negative light online.

“Every couple of days, my parents still send me pictures of our cats, who just lie around all day with this smug sense of accomplishment and satisfaction.

It just kinda reinforces that they’ve always believed they were superior to us or have this ruling-class attitude,” he said.

www.vice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"selbstgefällig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文