allemand » anglais

Traductions de „serielle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

se·ri·ell [zeˈri̯ɛl] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

serielle Schnittstelle

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie auch in vorherigen Arbeiten werden hier gekonnt rekursive Verfahren eingesetzt ( neu ist das zentrale Element der Pointe – wie immer als Signifikant und Signifikat, hier z.B. als Plot Point oder auch als Treppenwitz, zu dem Hans gleich zu Anfang degradiert wird ), wodurch sich die Erzählung nicht einfach als Projektion auf der Leinwand entfaltet und alle mitspielen, sondern die Anordnungen und die Verhältnisse verwickeln sich allesamt so sehr, bis sich das Geschehen, die Rezeption ( natürlich hier auch wörtlich ), die ( Film ) Vorführung so ineinander gefaltet haben, dass die Figuren auf und in diesem Treppenplissé die Geschichte ( stolpernd, fallend, kriechend ) ins Rollen bringen, ins Leere moderiert werden, Einsätze verpassen, eingesperrt werden, um sich schlussendlich sowohl frei als auch ihr eigenes Grab zu schaufeln.

Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.

Nanna Heidenreich

www.sixpackfilm.com

Like in past works, here, too, recursive processes are skillfully deployed ( what is new is the central element of the point — like always, as signified and signifier, here, for example, as plot point or as ironical joke, to which Hans is degraded right from the start ), whereby the plot does not simply unfold as a projection on the screen with all playing along, but instead, the arrangement and the relations all become so seriously entangled until the events, the reception ( here also, of course, literally, and the ( film ) screening have become so greatly interwoven that the characters on and in this staircase-plissé get the story rolling ( stumbling, falling, giggling ), are moderated into a void, miss their entrances, become locked up, to then ultimately dig themselves free, and at the same time, their own grave.

Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.

Nanna Heidenreich Translation:

www.sixpackfilm.com

PC-Software für Konfiguration, lauffähig unter MS Windows

Schnittstellenleitung zum Einrichten der VD4 am PC ( freie serielle Schnittstelle am PC erforderlich )

optional erhältlich:

www.ntbb.de

Windows ® -based RAMOC VD4 configuration program

Serial interface cable, required to connect the PC to VD4 for its configuration ( free serial port on the PC required )

Optional available:

www.ntbb.de

Ins unendliche vervielfältigte Rahmungen oder ein Tropfen, durch den fein gekörnte Streifen wandern.

Acht kurze, halbminütige Sequenzen und dazwischen Schwarzfilm. smokfraqs, eine serielle Arbeit, überzeugt nicht zuletzt aufgrund ihrer strukturellen Klarheit und formalen Einfachheit.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Frames and a drop through which finely grained strips meander are repeated into infinity.

Eight short 30-second sequences punctuated by black frames. smokfraqs, a serial work, is made compelling in part by its structural clarity and formal simplicity.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Die neuen Oszilloskope setzen einen neuen Massstab für Bedienungskomfort, bieten erweiterte Triggermöglichkeiten, tragen zu einer schnelleren Diagnose von Problemen bei und steigern die Produktivität.

Dank einer Aktualisierungsrate von 1,000,000 wfms/s, kombiniert mit dem umfangreichsten Angebot an seriellen dekodier Optionen, 6-in-1 Instrumentintegration und eine time/frequency domain Korrelation, bedeutet dass Sie jede art von Herausforderung rasch entdecken und lösen können.

Touch

www.ccontrols.ch

InfiniiVision 3000T X-Series digital storage and mixed signal oscilloscopes improve your analysis and productivity with new capabilities in this class of oscilloscope.

An uncompromised 1,000,000 wfms/s update rate combined with the widest range of serial decode options, 6-in-1 instrument integration and time/frequency domain correlation mean you can discover and solve any challenges quickly.

Touch

www.ccontrols.ch

Management- und Forschungserkenntnisse werden anhand mathematischer Beweise entwickelt, wobei gezeigt wird, dass die Liefertreue-Nebenbedingung von Optimierungsmodellen, die Kapazität und Materialfreigabe-strategie simultan behandeln, nicht durch Hinzufügen eines Verspätungskostenterms mit konstantem Verspätungskostenfaktor ersetzt werden kann.

Für serielle Produktionssysteme wird unter bestimmten Voraussetzungen bewiesen, dass sich die optimale Kapazität in Richtung Kunde erhöht.

2011

research.fh-ooe.at

It is found that a service level constraint model cannot be transformed to a backorder cost model by setting an appropriate constant backorder cost factor when capacity investment and work release rule are optimized.

Additionally, the optimal capacity invested is proven to increase towards the customer end of the line in a serial production system, under certain conditions.

2011

research.fh-ooe.at

cu ( 1 ) sowie tip ( 1 ).

Um sich von einem FreeBSD-System aus über eine serielle Verbindung mit einem anderen System zu verbinden, geben Sie folgenden Befehl ein:

# cu -l serial-port-device

www.freebsd.org

cu ( 1 ) and tip ( 1 ).

For example, to connect from a client system that runs FreeBSD to the serial connection of another system:

# cu -l serial-port-device

www.freebsd.org

Als Zubehör waren zwei serielle Schnittstellen, ein IEEE-488 Interface, ein Matrixdrucker mit wahlweise 80 oder 120 Zeichen / s und ein weiteres externes Bandlaufwerk lieferbar.

Hersteller war allein die IBM, Produkte von anderen Herstellern für diesen Rechner sind nicht bekannt; es existiert jedoch eine Braille- ( Blinden- schrift ) -Ausgabezeile, die an der seriellen Schnittstelle dieses Rechners betrieben wurde.

Intern arbeitet der Rechner mit vollen 16 Bit, die ALU jedoch nur mit 8 Bit.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

As accessories there were two serial interfaces, an IEEE-488 interface, a matrix printer with optionally 80 or 120 lines per second and an other external tape drive available.

The only manufacturer was IBM, products from other companies for this computer are not known; however, a Braille output line exists that can be connected to the serial interface of this computer.

The computer works internally with full 16 bits, but the ALU is only 8 bits wide.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

In unregelmäßigen Rhythmen wiederholen sich die Bilder der nicht identifizierbaren Stadt entsprechend dem Verlauf der Beschreibung.

Die Beziehung von Bild, Ton und serieller Musik verstärkt die monotone Intensität, mit der diese unbestimmbaren Orte und Mittel des Transfers als Zonen postindustrieller Städte passieren.

Nur wo die Stadt selbst verschwunden ist – wie in der statischen Abstraktion des U-Bahnplans – wird ein vermeintlicher Überblick möglich.

www.sixpackfilm.com

Images of the unidentifiable city repeat in irregular rhythms in keeping with the descriptive progression.

The relationship of image, sound, and serial music condenses the monotone intensity with which these indefinite sites and means of transfer occur as zones of post industrial cities.

Only there where the city itself is lost – for example in the the static abstraction of a subway map – is a supposed overview possible.

www.sixpackfilm.com

Hersteller war allein die IBM, Produkte von anderen Herstellern für diesen Rechner sind nicht bekannt ;

es existiert jedoch eine Braille-(Blinden- schrift)-Ausgabezeile, die an der seriellen Schnittstelle dieses Rechners betrieben wurde.

Intern arbeitet der Rechner mit vollen 16 Bit, die ALU jedoch nur mit 8 Bit.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

The only manufacturer was IBM, products from other companies for this computer are not known ;

however, a Braille output line exists that can be connected to the serial interface of this computer.

The computer works internally with full 16 bits, but the ALU is only 8 bits wide.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文