allemand » anglais

Traductions de „Smoking“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Smo·king <-s, -s> [ˈsmo:kɪŋ] SUBST m

Smoking
Smoking
dj fam
Smoking
tuxedo Am
Smoking
tux Am fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DJ_Phillips

Schwarzer mit Wollmütze im Smoking, mit neugierig aufgerissenen Augen vor holzgetäfelter Wand zwischen Grammophonen sitzend

Schwarzer mit Wollmütze im Smoking, mit neugierig aufgerissenen Augen vor holzgetäfelter Wand zwischen Grammophonen sitzend

www.wieninternational.at

DJ_Phillips

Black man with woollen hat and dinner jacket with wide-open eyes sitting between gramophones in front of a wood-panelled wall

Black man with woollen hat and dinner jacket with wide-open eyes sitting between gramophones in front of a wood-panelled wall

www.wieninternational.at

Stadtbummel und Gipfelsieg.

Tiroler Abend, Blasmusik und Barockoper, Lederhosen und Smoking.

Universitäts-, Kongress- und Einkaufsstadt.

ww.buchauer-tirol.at

Big town shopping opportunities coupled with a great range of hiking.

Tirolean nights, brass band concerts and baroque operas, lederhosen and dinner jackets.

University town and convention center.

ww.buchauer-tirol.at

Elegant :

Abend- oder Cocktailkleid, oder Hosenanzug für die Dame und Anzug, Kombination oder Smoking für den Herrn.

Princess Cruises bietet Ihnen auf allen Kreuzfahrten die Möglichkeit Abendkleidung zu leihen.

www.princesscruises.de

Formal :

Evening gown, cocktail dress or pantsuits for ladies, suit, combination or dinner jackets for gentlemen.

Princess Cruises offers formal wear rental on all cruises.

www.princesscruises.de

DER KLÄPPCHEN

Der Kragen für den festlichen Anzug und den Smoking kann nur mit Fliege getragen werden.

Lediglich die Spitzen dieses Stehkragens sind nach unten geklappt, sodass die ihn umlaufende Fliege komplett sichtbar bleibt.

www.olymp.com

WING

The collar for the formal suit and dinner jacket/tuxedo is best worn with a bow tie.

Only the points of this high collar are turned downwards, leaving the tie around it completely visible.

www.olymp.com

präsentiert Fredrik Färg seine neue Edition von Filzmöbeln.

Der junge schwedische Designer findet seine Inspiration in Anzügen und Smokings der traditionellen Herren-Schneiderei.

Indem er alte Stühle mit einem neuen Stoff aus formbarem Polyester-Filz neu bearbeitet, gibt er auch ihnen einen neuen Glanz.

www.architonic.com

Fredrik Färg shows his new edition of felt furniture.

The young Swedish designer takes his inspiration from classic tailoring, such as suits and dinner jackets that never go out of style.

By using old chairs from flea markets and removing the backrest, replacing it with a new textile dress / structure of mouldable polyester felt, he is giving the old chairs a new glance.

www.architonic.com

Bei „ Smart Casual “ darf die Krawatte im Kleiderschrank bleiben.

Ist „Black Tie“ gefragt, sollten Sie im Smoking samt Kummerbund und schwarzer Fliege erscheinen.

Gibt die Kleiderordnung bei Bällen „White Tie“ vor, bedeutet das einreihigen Frack mit Weste und weißer Fliege.

www.aachen-emotion.com

Social Events Clothes maketh the man ( and woman )

“Smart casual” means your tie gets the day off, and “black tie” means dinner jacket plus cummerbund and black bow-tie.

“White tie” on your ball invitation indicates a single-breasted morning suit worn with a waistcoat and a white bow-tie.

www.aachen-emotion.com

Aachener Locations für jeden Anlass

Es müssen aber weder Frack noch Smoking sein:

www.aachen-emotion.com

The perfect setting for any event

But it doesn’t have to be dinner jacket or morning suit:

www.aachen-emotion.com

Dabei war das Konzert der Gruppe am 14. Januar 1966 im New Yorker Delmonico Hotel ihr erster öffentlicher Auftritt überhaupt, und Jonas Mekas, der mit seiner Handkamera dabei war, lässt den Raum entsprechend erbeben.

Lichtblitze, fahrige Bewegungen, ein nonchalanter Andy Warhol im Smoking, alles mit aufgeregter Hand gefilmt, dazu die vor riesigen Schatten agierende Band.

I’ll Be Your Mirror lautet der perfekt passende Songtitel (aufgenommen im April 1966 und nachträglich dazu montiert), während Gerard Malanga und Edie Sedgwick ihren sadomasochistischen Peitschentanz aufführen.

www.see-this-sound.at

And yet this concert given by the group on 14 January 1966 at the Delmonico Hotel in New York City was its very first public appearance, and Jonas Mekas, who was there with his hand-held camera, lets the room shake appropriately for the occasion.

Flashes of light, jerky movements, a nonchalant Andy Warhol in a tuxedo, all filmed with a nervous hand, and then the band performing in front of huge shadows.

I’ll Be Your Mirror is the perfectly fitting song title (recorded in April 1966 and inserted afterwards), while Gerard Malanga and Edie Sedgwick perform their sadomasochistic whip dance.

www.see-this-sound.at

Die reguläre Life Ball Karte um 130 Euro – und das Life Ball Style Ticket als Belohnung für alle BesucherInnen, die Zeit, Kreativität und Phantasie in ihren Look investieren, um 75 Euro.

Die reguläre Life Ball Karte ist genau das Richtige für all jene, die lieber im modischen Anzug, im klassischen Smoking oder Frack, im eleganten Abendkleid oder in weniger opulenten Kostümen den Life Ball besuchen möchten.

Eine solche Karte ist auch allen Unschlüssigen zu empfehlen, die sich bis zuletzt alle Optionen offen halten wollen und noch nicht genau wissen, für welchen Look sie sich entscheiden werden.

www.a1.net

the regular Life Ball ticket for 130.00 EUR, and the Life Ball style ticket as a reward for all guests who invest time, creativity and imagination in their look, for 75.00 EUR.

The regular Life Ball ticket is just the right thing for those who would rather visit the Life Ball in a fashionable suit, a classic tuxedo or tails, in an elegant evening gown or less opulent costumes.

This type of ticket is also recommended for those who are undecided, those who would like to leave their options open until the last minute and don¿t know yet what type of look they will choose.

www.a1.net

Für den schlimmsten Fashion Moment in 2012 sorgte Marc Jacobs in seinem Spitzenkleid von Comme des Garçons.

Da wäre mir ein langweiliger Smoking lieber gewesen.

Marc Jacobs MET Gala 2012, Marc Jacobs in Spitzenkleid, worst fashion

fashion.onblog.at

For the worst fashion moment in 2012, Marc Jacobs wore a lace dress from Comme des Garçons.

I would have preferred a boring tuxedo.

worst fashion moment 2012,Marc Jacobs,lace dress,pilgrim shoes,socks,MET Gala,CFDA Awards

fashion.onblog.at

Die Finalisten der Awards sowie unsere VIP-Gäste und verschiedene FESPA-Verbände sind am 22. Mai zu dem glamourösen Galadinner in München eingeladen.

Fantastische Unterhaltung, hervorragendes Essen und eine elektrifizierende Atmosphäre treffen auf schwarze Anzüge, Smokings und Abendkleider, um so zu einer unvergesslichen Nacht zu Ehren der besten Drucker der Welt zu werden.

Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, mit unserem Team zu feiern.

www.fespa.com

Along with VIP guests and FESPA associations from around the world, shortlisted entrants are invited to attend the glittering gala dinner which will take place in Munich, Germany on 22nd May 2014.

Fantastic entertainment, great food and an electric atmosphere will combine with black ties, tuxedos and evening gowns to make an unforgettable night celebrating the very best printers in the world.

Don’t miss the opportunity to celebrate with your team.

www.fespa.com

1.73kg

Diese Jacke Marine ist single mit zwei Knöpfen, detaillierte Brüsten.Die passende Hose hat Zip fly mit Haken-und-Bar-Verschluss.Ja... Krawatte und Hose sind enthalten.Der Preis ist nur verfügbar für Smoking.

Interessieren Sie sich für einen großen Kauf von Milanoo Artikel?

www.milanoo.com

1.73kg

This navy jacket is single breasted with two buttons detailed.The matching pants has zip fly with hook-and-bar closure.Jacket,necktie and pants are included.The price is only available for the tuxedo.

Interesting in bulk purchases of Milanoo items?

www.milanoo.com

Sie müssen einfach die Werte der Karten addieren, so nahe wie möglich an 9 herankommen und Ihre Wetten entsprechend platzieren.

Auch wenn Sie vom Glamour der Baccarat Tische nicht angezogen werden, sollten Sie bedenken, dass wir über online Baccarat sprechen und daher niemand kontrolliert, ob Sie einen Smoking oder etwas anderes tragen.

Wenn Sie im Internet Baccarat spielen, zählen nur der Spaß und die potentiellen Gewinne: wir von PlayMillion haben das bestmögliche Umfeld geschaffen, um Ihnen die größten Gewinnchancen und das bezauberndste Glücksspiel-Erlebnis zu bieten.

de.playmillion.com

All you need to do is add the values of the cards, get as close as possible to 9 and place your bets accordingly.

Even if you are not tempted by the aura of glamor which generally surrounds baccarat tables, please keep in mind that we are talking about online baccarat and nobody will check if you are playing wearing a tuxedo or some other elegant outfit.

All which counts when you play baccarat online is the fun that you will have and the money you can win: we at PlayMillion have created for you best possible setting to get the best winning chances and the most charming gaming experience.

de.playmillion.com

Bedenken Sie :

Hätte James Bond von TV Spielen gewusst, glauben Sie er würde immer noch teure Smokings tragen, um seine liebsten Casino Spiele zu spielen?

Wahrscheinlich nicht.

www.casinotropez.com

Consider this :

If James Bond knew about TV Games, do you think he would still be wearing expensive tuxedos to play his favorite online casino games?

Probably not.

www.casinotropez.com

Zusammenhängende Fotos

Silhouetten von Paaren Gesellschaftstanz ein Walzer, ein Tango, ein Foxtrott, Smoking, Tanzsaal

Silhouetten von Paaren Gesellschaftstanz ein Walzer, ein Tango, ein Foxtrott, Smoking, Tanzsaal

www.photaki.de

Related Photos

Silhouettes of the pairs of ballroom dancing a waltz, a tango, a foxtrot, tuxedo, dance hall

Silhouettes of the pairs of ballroom dancing a waltz, a tango, a foxtrot, tuxedo, dance hall

www.photaki.de

Genauso kompromisslos wie bei der Schnitzelpanier gibt sich das Figlmüller-Personal in der Wollzeile auch bei der eigenen Hülle.

Darum servieren unsere Kellner seit über 100 Jahren jedes Schnitzel im zeitlos-eleganten Smoking.

Speisen & Getränke

www.figlmueller.at

At the location on Wollzeile only the best dress will do for our staff just like only the best coating will do for the schnitzel.

For over 100 years now, our waiters have been serving every schnitzel dressed in a timelessly elegant tuxedo.

food & drinks

www.figlmueller.at

Österreicher und Touristen aus der ganzen Welt strömen herbei, um an diesem einmaligen Ereignis teilzunehmen . Der Dress Code:

Lange Kleider für Frauen und Smokings für Männer.

Die Tanzpaare der Anfänger haben die Ehre, den Ball mit einem Wiener Walzer zu eröffnen!

reise-wien.guide-accorhotels.com

Austrians and tourists from around the world flock to witness this unique social event.

Long dresses for women and tuxedos for men are obligatory!

Beginner couples open the sho…with a Viennese waltz, of course!

reise-wien.guide-accorhotels.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Smoking" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文