Traductions de „sonstiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sons·tig [ˈzɔnstɪç] ADJ épith

1. sonstig (weiteres):

sonstig

[all/any] other

sonstige Auskünfte

[all/any] other [or further] information no plur

keine sonstigen Beschwerden

no other complaints

„Sonstiges“ (in Fragebogen)

“other”

„Sonstiges“ (als Rubrik)

“miscellaneous”

alles Sonstige

everything else

Essen, Kleidung und Sonstiges

food, clothing and other items

sonstige betriebliche Aufwendungen FIN

other operational expenditure

sonstige betriebliche Erträge FIN

other operating earnings

sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände FIN

other creditor claims/assets

2. sonstig (anderweitig):

und wie sind ihre sonstigen Leistungen?

and how is her performance otherwise?

aber sein sonstiges Verhalten ist tadellos

otherwise his conduct is impeccable

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in sonstiger Hinsicht

in other respects

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede rückkanalfähige Netzwerkverbindung bietet die Möglichkeit zur Übermittlung personenbezogener oder sonstiger Daten an den Hersteller oder andere Parteien, meist Inhalteanbieter.

de.wikipedia.org

Zumindest die Familienvorstände sind bekannt, da Ehefrauen, Kinder und Personal außer im Falle eigener Berufstätigkeit oder sonstiger Bedeutung nicht erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund nicht selten fehlender Unternehmensarchive oder sonstiger Sekundärquellen, stellen diese Firmendarstellungen heute eine wichtige, wenn auch nicht unkritisch heranzuziehende Quelle dar.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion trat sie als Befürworterin von anthroposophischer Medizin, Homöopathie und sonstiger Alternativmedizin hervor.

de.wikipedia.org

Der Anteil sonstiger Nutzungen (Bauflächen, Gärten, Gewässer und anderes) liegt mit rund 6 Prozent deutlich hinter dem oberösterreichischen Durchschnitt von 13,8 Prozent.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt sie sich mit aktuellen Geschehnissen auf Partei- wie sonstiger politischer Ebene sowie mit eigenen programmatischen Punkten und Forderungen.

de.wikipedia.org

Entgegen sonstiger österreichischer Gewohnheiten hatten die Lokomotiven eine auffällige überhöhte Rauchkammer.

de.wikipedia.org

Das Barett setzte sich als Kopfbedeckung der wohlhabenden Oberschicht und sonstiger Würdenträger (Juristen, Theologen, Professoren) durch, war nun andererseits besonders den Bauern verboten.

de.wikipedia.org

Der Dienstleister nimmt lediglich einen Geldbetrag entgegen (in bar, durch Überweisung oder in sonstiger Weise), um einen entsprechenden Betrag weiterzuleiten.

de.wikipedia.org

Der Anteil sonstiger Nutzungen (Bauflächen, Gärten, Gewässer und anderes) liegt mit 4,0 Prozent deutlich hinter dem oberösterreichischen Durchschnitt von 13,8 Prozent.

de.wikipedia.org