allemand » anglais

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vor dem Abendessen gehen die beiden in ihr Zimmer.

Während Mircea Fernsehen schaut, hört er plötzlich seine Tochter stöhnen.

Als alle drei dann am Tisch sitzt findet Mircea heraus, dass der Freund einen anderen Fussballverein unterstützt.

www.interfilm.de

He arrives earlier and they go to her bedroom.

While watching TV, Mircea can hear his daughter moaning from her room.

The dinner starts and Mircea finds out that the boyfriend supports a different football team.

www.interfilm.de

Es dauert nicht lange und unsere Räder setzen sich bis zum Schutzblech voll Matsch und die Magurabremsen werden blockiert.

“Na das fängt ja gut an”, stöhne ich bereits nach 40 Km am Ende meiner Kräfte.

Um für solche Situationen gerade zu Beginn einer Etappe gewappnet zu sein haben wir Zuhause viel trainiert und neben bald täglichem Joga uns zur Aufgabe gemacht unseren Hausberg (Moritzberg) mindestens zweimal in der Woche hoch zu strampeln.

www.denis-katzer.com

It does n’t take long and our wheels are so muddy, the mudguard and the breaks from Magura are blocked.

”Well that’s a good start”, I moan, at the end of my rope already after only 40 kilometres.

To be prepared for such situations especially at the beginning of a leg, we trained hard at home, and beside our daily yoga made a point of cycling up the nearby hill (Moritzberg) at least twice a week.

www.denis-katzer.com

Supermassive Black Hole Übersetzung Lyrics :

Ooh baby, weißt du nicht ich leide Und ooh baby, hörst du mich stöhnen?

www.golyr.de

Supermassive Black Hole Lyrics :

Ooh baby, don't you know I suffer And ooh baby, can you hear me moan?

www.golyr.de

Diese Aufführung kommt mit wenig Worten aus und teilt sich durch die Bewegungschoreografie und die Ausdruckskraft der Spielenden ebenso mit wie durch die Musik.

Plastisch stöhnen, tropfen, kratzen und schleifen die Klänge der Komposition von Leo Dick, gespielt vom Ensemble kontraste und geben der Fantasie Raum für das Ungesagte.

Aufforderung zum Tanz

www.goethe.de

This performance works with few words and communicates its impact through movement choreography, the actors ’ expressive power and the music.

Vividly moaning, dripping, scraping and dragging, the sounds of Leo Dick’s composition, played by the Ensemble kontraste, make room in the imagination for the unsaid.

Invitation to the dance

www.goethe.de

Hypnotisch treibende Schleifen aus ungeraden Takten mit Metall-Anleihen entfalten eine magische Wirkung.

Nekropsi sprechen, hauchen und stöhnen meist in ihrer Muttersprache, aber auch auf Deutsch ins Mikro. Dann heißt es:

„Die neue Papa ist deutsch / er ist sogar bayerisch / Papa hat gesagt / dass er ein Panzer ist“.

www.hkw.de

A wealth of ideas condensed to the extreme : hypnotic loops of uneven beats borrowed from metal clash produce a truly magical effect.

The group Nekropsi speaks, breathes and generally moans both their mother tongue and German into the microphone, the result is:

"The new pope is German / he’s even Bavarian / the pope said / that he’s a tank."

www.hkw.de

„ Der Technischen Universität Darmstadt gelingt es wie kaum einer anderen Hochschule, das Streben nach wissenschaftlichen Spitzenleistungen mit dem Wunsch nach praxisorientierter Ausbildung zu versöhnen.

Die Studierenden stöhnen deshalb über die hohen Anforderungen zum Beispiel im Bereich des Ingenieurwesens oder bei den Wirtschaftsingenieuren.

www.tu-darmstadt.de

“ There is hardly another university that succeeds as well as Technische Universität Darmstadt in reconciling its high academic aspirations with the pursuit of practical training.

Students moan about the enormity of the workload, in Engineering or Industrial Engineering for example.

www.tu-darmstadt.de

kognitive Reaktionen wie z.B. Gedanken, bildhafte Vorstellungen und Begleitgefühle wie Angst, Depression usw. und

das motorische Schmerzverhalten, z.B. stöhnen, jammern, sich krümmen oder hin- und herlaufen.

nach oben

www.linus-geisler.de

cognitive reactions such as thoughts, graphic suppositions and accompanying emotions such as anxiety, depression etc . ?

motor behaviour to pain such as moaning, crying, writhing or pacing backwards and forwards.

top

www.linus-geisler.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文