allemand » anglais

Traductions de „stundenlang“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

II . stun·den·lang ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

und so etwas habe ich noch nicht gesehen :

Duuuuuunkel eingerichtet, überall Teppiche (dunkel) Dunkle Eiche möbliert, mehr Brauntöne als ich meinen Lebtag gesehen habe, geschnitzter Spiegel, viele liebevolle Details, (man könnte stundenlang auf Entdeckungsreise gehen und immer neue lächerliche Details erkennen), Fernseher in Postkartenformat und Wecker etwas größer, dunkel !!!

zoe-delay.de

and something I have not seen :

Set Duuuuuunkel, carpets everywhere (black) Dark oak furniture, more brown tones than I've seen my whole life, Carved mirror, many loving details, (you could go for hours exploring and still recognize new ridiculous details), Television in postcard format and alarm clock slightly larger, black !!!

zoe-delay.de

Ich surfe seit … ich war 4 Jahre alt, konnte jedoch bis zum Alter von 7 Jahren nicht beginnen weil die Ausrüstung zu schwer war.

Zum Surfen habe ich begonnen weil… ich meinen Vater stundenlang surfen sah und ich auf den Tag wartete an dem er mir diesen Sport lernen würde

Seit wann wirst du von CAMARO ausgestattet? seit Juli 2011

www.camaro.at

I love surfing since I was 4 years old but could n’t start till I was 7 because the gear was too heavy

I started surfing because of watching my father windsurf for hours on the beach waiting for the day he would teach me the sport

I’m equipped by CAMARO since July 2011

www.camaro.at

Polydor :

Wir treffen uns alle entweder im Studio oder in der Plattenfirma und dann hören wir stundenlang Musik, trinken bier; - ) und entwickeln die Visionen rund um die Songs und die Produktion.

e.t.:

www.acerdom.de

Polydor :

We meet us all in the studio or on the label and then we are listening to the music for hours, drinking beers; - ) W and develop visions around the songs and the production.

e.t.:

www.acerdom.de

Kalte Dusche, WC und ein überdeckter Sitzplatz sind vorhanden - eigentlich alles, was wir für ein gemütliches Campingleben brauchen.

Über "das Dach über dem Kopf" sind wir sehr oft froh, denn wir erleben in Guadeloupe mehr Regen in der vermeintlichen Trockenzeit als auf den bisherigen Inseln gesamthaft in der Regenzeit, und zwar nicht immer nur kurze, tropische Schauer, sondern manchmal auch regelrechten Landregen, der stundenlang anhalten kann.

www.weltrekordreise.ch

We have the commodity of a cold shower, a toilet and a shed with a roof - actually everything we need for a comfortable camping life.

Very often we are more than happy for the "roof over our heads" because we experience more rain here in the dry season than totally on all the other islands in the rainy season, not only short, heavy tropical showers, but also rain that can last for hours.

www.weltrekordreise.ch

Besonders ihr eleganter Segelflug verbindet sie mit den Albatrossen, von denen sie den wissenschaftlichen Artnamen erhalten haben.

Auf ihren langen, schmalen und gewölbt gehaltenen Flügeln gleiten die Vögel stundenlang ohne einen einzigen Flügelschlag, auch bei fast völliger Windstille, dicht über die Wasseroberfläche.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Their elegant gliding flight especially associates them with the albatrosses from which they obtained their scientific species name.

The birds can glide close above the water for hours on their long, narrow and bowed wings without a single wing beat, even in a dead calm.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Für die damalige Zeit waren allein die Heli Bewegungen absolut top.

Ich selbst habe dieses Spiel stundenlang gezockt, wenn man dann aber mal durch war wurde es schnell langweilig.

Trotzdem Kultstatus und daher immerhin noch 7 Punkte. "

www.c64-wiki.de

For that time the helicopter movements alone were absolutely top.

I myself had played this game for hours, but when you then had played it through it quickly got boring.

However, cult status and hence still 7 points. "

www.c64-wiki.de

Dieses aufblühende Pornosternchnen / Camgirl musste ich interviewen, um mehr über den langen und kurvenreichen Weg zum Poloch-Tattoo zu erfahren.

Wenige Tage nach ihrem ersten Dreh mit Doppelpenetration flog ich nach L.A, damit ich stundenlang mit ihr darüber debattieren könnte, wer besser war:

Lennon oder McCartney.

www.vice.com

I had to interview the blossoming new porn starlet / cam gal and ask her about the long and winding road that leads to getting your butthole tattooed.

I flew out to LA days after her first double big scene so we could debate for hours who was better:

Lennon or McCartney.

www.vice.com

Die Schöpferin von Wimmlingen sagt, für sie gäbe es „ nichts Schlimmeres, als immer das Gleiche zu tun “.

Ihre kleinen und großen Fans können das dank ihrer Bücher jedoch stundenlang – immer und immer wieder.

Dagmar Giersberg arbeitet als freie Publizistin in Bonn.

www.goethe.de

The creator of Wimmlingen says that, for her, “ nothing is worse than always doing the same thing ”.

Thanks to her books, however, her small and big fans can do that for hours on end – again and again.

Dagmar Giersberg works as a freelance journalist, based in Bonn.

www.goethe.de

Es bereitet mir ausgeprägtes Unbehagen, meine Arbeiten mit Worten erklären zu müssen, als wäre ich ein Händler am Markt.

Ich könnte stundenlang über ‘ Okeanide ’ sprechen, und was ich in diesen Stunden mitteilen könnte, würde einige Zuhörer glücklich machen, aber nicht mich, und sicher nicht alle.

‚ Okeanide ’ ist, wie jedes andere Kunstwerk, grenzenlos, wie ein fließender Strom, nie gleich, nicht wiederholbar, ein Fluss in der Vorstellung der Hörer, anders als meiner.

kunstradio.at

It causes me a distinct discomfort to have to explain my works with words, like a producer of goods at some market.

I could talk about ‘ Okeanide ’ for hours and what I could convey in these hours may make some of my listeners happy, but not me, and surely not everyone.

‘ Okeanide ’, or any other work of art is borderless, like a flowing river, never the same, never to be repeated, a river that flows in the minds of the listeners, different from mine.

kunstradio.at

Moment, stopp, das ist eine andere Geschichte.

Mein Sternzeichen ist Fische und ich dachte immer, das wäre der Grund, warum ich stundenlang aufs Wasser starren kann.

In den letzten 32 Jahren war der Ozean mein Glücksmomenteplatz auf dieser Welt, gebt mir Sand, eine Palme und Wasser und ich bin zufrieden.

www.justtravelous.com

Different story.

My star sign is Pisces and maybe that ’ s why I can gaze at the ocean for hours and hours.

The last 32 years every beach was my happy place.

www.justtravelous.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stundenlang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文