allemand » anglais

täglicher Abrechnungspreis phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

täglicher Abschlussbericht phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

täglich fällige Einlage phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

durchschnittlicher täglicher Verkehr COMPT, CIRCUL, MODÉL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Demnach soll Wasser sparsam, ökologisch und sozial nachhaltig genutzt werden.

Die Bevölkerung müsse sich allerdings auf Einschnitte im täglichen Leben einstellen:

„ Mehr als 80 Prozent des verfügbaren Wassers werden in der MENA-Region für Bewässerung in der Landwirtschaft genutzt.

www.giz.de

Such a programme would focus on the economical and environmentally and socially sustainable use of water resources.

However, Kashman added, populations will have to accept an impact on their daily lives:

‘ Over 80 % of the available water in the MENA region is used for agricultural irrigation.

www.giz.de

Ansatz

Energieeffizienz als Arbeitsfeld berührt nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens und erfordert eine enge Zusammenarbeit einer Vielfalt von Akteuren.

Vor allem dort, wo Energie knapp und teuer ist oder nur unter umweltbelastenden Bedingungen bereitgestellt werden kann, gewinnt das Thema Energieeffizienz zunehmend an Bedeutung.

www.giz.de

Approach

Energy efficiency is a field that impacts nearly all areas of daily life, and it requires close cooperation among a variety of actors.

The issue of energy efficiency has been gaining in significance, particularly in places where energy is scarce and expensive or where it is only available at the cost of environmental degradation.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die öffentlichen Versorgungsunternehmen nutzen die vermittelten Kenntnisse in ihrer täglichen Planungs- und Aufsichtsarbeit.

Die Anlage- und Umlagevermögen werden neu bewertet, Sanierungs- und Erneuerungsprojekte werden entlang realistischer Werte und Baukosten priorisiert.

www.giz.de

Results achieved so far

The public utility companies are using the knowledge they have gained and are applying this in their daily planning and supervisory work.

Fixed and current assets are being revalued, while restructuring and renewal projects are being prioritised based on realistic figures and construction costs.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文