allemand » anglais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ta·deln: Verbe transitif
Ta·del: Substantif

ta·deln VERBE trans

1. tadeln (zurechtweisen):

jdn [für etw acc [o. wegen einer S. gén]] tadeln

to reprimand [or rebuke] sb [for sth]

jdn [für etw acc [o. wegen einer S. gén]] tadeln

to scold sb [for sth]

jdn [für etw acc [o. wegen einer S. gén]] tadeln

to tell sb off [for sth] (esp children)

jdn scharf tadeln

to sharply rebuke sb

2. tadeln (missbilligen):

etw tadeln

to express one's disapproval

tadelnd

reproachful

tadelnde Bemerkungen

reproachful remarks

Ta·del <-s, -> [ˈta:dl̩] SUBST m

1. Tadel (Verweis):

Tadel

reprimand

jdm einen Tadel wegen einer S. gén erteilen

to reproach sb for sth

2. Tadel (Makel):

ohne Tadel

impeccable

ohne Tadel

faultless

Ritter ohne Furcht und Tadel

a most perfect gentle knight

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn scharf tadeln

to sharply rebuke sb

jdn mit strafenden Worten tadeln

to speak sharply to sb

jdn [für etw acc [o. wegen einer S. gén]] tadeln

to reprimand [or rebuke] sb [for sth]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Disziplinieren Sie auf schlaue Art und Weise

Welpen, die auf frischer Tat ertappt werden, sollten verbal getadelt werden, gefolgt von der Ermutigung, auf einem geeigneten Spielzeug herumzukauen.

Praktizieren Sie dies etwa so:

eukanuba.de

Exercise Smart Discipline

Pups caught in the act should be given a simple verbal reprimand followed by encouragement to chew on an appropriate toy.

Practice this:

eukanuba.de

4. Trainingstag :

Wie tadele ich, um den Mitarbeiter zu motivieren?

www.baudenbacher.de

Day of Training :

How do I reprimand in order to motivate an employee?

www.baudenbacher.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „tadeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ta·deln VERBE trans

1. tadeln (zurechtweisen):

2. tadeln (missbilligen):

Ta·del <-s, -> [ˈta:dl̩] SUBST m

1. Tadel (Verweis):

2. Tadel (Makel):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tadeln" dans d'autres langues

"tadeln" dans les dictionnaires unilingues allemand

ich	tadle / tadele
du	tadelst
er/sie/es	tadelt
wir	tadeln
ihr	tadelt
sie	tadeln

Traductions de „tadeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ta·deln VERBE trans

1. tadeln (zurechtweisen):

2. tadeln (missbilligen):

Ta·del <-s, -> [ˈta:dl̩] SUBST m

1. Tadel (Verweis):

2. Tadel (Makel):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tadeln" dans d'autres langues

"tadeln" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche