Traductions de „tailliert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

tail·liert [ta(l)ˈji:ɐt] ADJ

tailliert

fitted at the waist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist sind Twintip-Ski auch etwas weicher (höherer Flex) und weniger tailliert als normale Skier.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie durch den aufgemauerten zylindrischen Turmabschluss als einzige Turmwindmühle „tailliert“ (engl.

de.wikipedia.org

Die Basidien der Art sind keulen- bis annähernd urnenförmig, stark inkrustiert und mittig tailliert.

de.wikipedia.org

Der Korpus kann länglich tailliert aus einem Stück oder in eine obere und untere Kammer geteilt sein.

de.wikipedia.org

Die tief goldenen bis klar kastanienbraunen Teliosporen sind zweizellig, in der Regel breitellipsoid, tailliert und 40–46 × 28–34 µm groß.

de.wikipedia.org

Trommeln, deren Korpus bauchig in der Mitte nach außen gewölbt ist, werden Fasstrommeln genannt, tailliert sind es Sanduhrtrommeln.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren veränderte sich der Frack im Schnitt kaum, außer dass er in der Biedermeierzeit sehr tailliert war.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist ein Holzfachwerkbau mit tailliertem, achteckigem Turm.

de.wikipedia.org

Die Basidien der Art sind keulenförmig und leicht tailliert sowie mit Öltröpfchen besetzt.

de.wikipedia.org

Auch die männliche Kleidung wurde in dieser Zeit eng tailliert getragen, so dass viele Männer zu einem Schnürgürtel griffen.

de.wikipedia.org