Traductions de „taktieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

tak·tie·ren* [takˈi:rən] VERBE intr

taktieren

to use tactics

klug/geschickt taktieren

to use clever/skilful tactics

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

klug/geschickt taktieren

to use clever/skilful tactics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Kölnische Zeitung konnte sich diesem Druck nicht entziehen, taktierte, wie alle anderen ehemals demokratischen Blätter, noch eine Zeitlang kritisch in den Kulturseiten herum.

de.wikipedia.org

Die Angriffe auf seinen Kurs wurden durch das politische Taktieren innerhalb der kaiserlichen Verwaltung noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Interessent taktiert und auf einen günstigeren Preis wartet, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass das Los an einen Konkurrenten verkauft wird, der schneller zugreift.

de.wikipedia.org

Eine Schlagfigur oder Taktierfigur ist ein Bewegungsschema, das von Dirigenten verwendet wird, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes durch Taktieren anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Taktieren gelang es jedoch den Hausgenossen bis 1313 den Rat wieder allein in ihren Händen zu halten.

de.wikipedia.org

Sie sind es nicht gewohnt, in der Welt der Männer zu taktieren.

de.wikipedia.org

In mehreren Situationen weiß sie sich gegenüber ihrem Mann zu behaupten und kann ihn durch geschicktes Taktieren von ihrer Meinung überzeugen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil wurde manchmal mit der Demonstration von Staats- und Parteitreue taktiert, um bei den Behörden eine gute Verhandlungsbasis für eine nachträgliche Legalisierung zu haben.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes diplomatisches Taktieren, unterstützt durch ein Umschwenken des Papstes, wendete sich das Kriegsglück.

de.wikipedia.org

Proteste und Gewalt sowie ein ständiges Taktieren zwischen dem im Exil lebenden Perón und Lanusse prägten die Jahre 1972 und 1973.

de.wikipedia.org