allemand » anglais

Alt-Taste SUBST f INFOR

Blank-Tas·te SUBST f INFOR

Pau·se-Tas·te SUBST f INFOR

Re·set·-Tas·te [riˈsɛt-] SUBST f INFOR

Re·turn-Tas·te [riˈtø:ɐ̯n-] SUBST f INFOR

Shift-Tas·te [ˈʃɪft-] SUBST f INFOR

Caps-Lock-Tas·te [kæpsˈlɒk-] SUBST f

Num-Lock-Tas·te SUBST f INFOR

Stand-by-Tas·te SUBST f

II . tas·ten [ˈtastn̩] VERBE pron (sich vortasten)

III . tas·ten [ˈtastn̩] VERBE trans

1. tasten (fühlend wahrnehmen):

2. tasten (per Tastendruck eingeben):

taste eine 9
press 9

Drei-Tas·ten-Maus SUBST f INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

taste eine 9
Taste zum Entfernen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

© Jörg Pütz

Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auch Amateur-Pianisten auf dem Instrument so schnell schreiben k & ouml; nnen wie erfahrene Schreibkr & auml; fte auf einer gew & ouml; hnlichen Tastatur.

www.mpg.de

© Jörg Pütz

Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists can write on the instrument as well as experienced typists on an ordinary keyboard.

www.mpg.de

Unlimitierte Leben, unlimitierte Zeit, Kollisionsabfrage aus, Schlüssel werden in Runde 14 nicht benötigt.

Drückt man während des Spiels die Tasten [ S ], [ T ] und [ G ], kann man dreimal so schnell laufen und besser über Hindernisse und Autos springen.

www.c64-wiki.de

The version by Remember offers next to the manual and a highscore list saved to disk also the following cheat modes : unlimited lives, collision query off, keys are not needed in round 14.

If you press the keys [ S ], [ T ] and [ G ] during the game, you can run three times as fast and jump better over obstacles and cars.

www.c64-wiki.de

Bewege den Charakter mit den Pfeiltasten und ziele und schieße mit der Maus.

Verwende Objekte mit der Taste E, drücke Z für die Zeitlupe, wirf mit G Granaten, wechsle mit den Zifferntasten die Waffe und wirf eine Waffe durch Drücken von V weg.

Plazma Burst 2 ist ein kostenloses Flash-Spiel.

www.gameonly.com

Use the arrow keys to move your character and the mouse to aim and shoot.

Use objects with the E key, slow motion with Z, throw grenades with G, change weapons with the number keys and throw them away by pressing V.

Plazma Burst 2 is a free flash game.

www.gameonly.com

Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auc … [ mehr ]

Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auch Amateur-Pianisten auf dem Instrument so schnell schreiben können wie erfahrene Schreibkräfte auf einer gewöhnlichen Tastatur.

[ weniger ]

www.mpg.de

Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists ca … [ more ]

Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists can write on the instrument as well as experienced typists on an ordinary keyboard.

[ less ]

www.mpg.de

Die Bedienung ist auf dem Mittelstreifen des Radios zentriert, durch Hinterleuchtung kommen die Bedienelemente erst zum Vorschein wenn das Radio aktiv ist.

Ein berühren des Logos auf dem Display holt das Gerät aus dem Standbymodus, die leuchtenden Symbole zeichnen die kapazitiven Tasten aus womit die Bedienug gesteuert ist, der general An/Aus Knopf befindet sich auf der Rückseite.

Zurück / Vor

www.uwid.uni-wuppertal.de

Operation is via a display in the central panel of the radio, and the controls themselves become visible with the help of backlight when the radio is activated.

Touching the logo on the display takes the device out of standby mode, and the illuminated symbols are capacitive keys that operate the controls. The on/off switch is on the back.

Back / Forward

www.uwid.uni-wuppertal.de

Oft ist es die Entf- oder die F2-Taste, aber einige Hersteller verwenden auch andere Tasten.

Üblicherweise wird direkt nach dem Start angezeigt, welche Taste für den Aufruf des BIOS-Menüs zu drücken ist.

3.6.2.

www.debian.org

Often it is the Delete or the F2 key, but some manufacturers use other keys.

Usually upon starting the computer there will be a message stating which key to press to enter the setup screen.

3.6.2.

www.debian.org

Falls diese Möglichkeit verfügbar ist, zeigt das BIOS gewöhnlich beim Systemstart eine kurze Nachricht wie „ Press F12 for boot menu “ an.

Die für dieses Menü zu verwendende Taste variiert letztendig von System zu System;

üblich sind F12, F11 und F8.

www.debian.org

If this option is available, the BIOS usually displays a short message like “ press F12 for boot menu ” on system startup.

The actual key used to select this menu varies from system to system;

commonly used keys are F12, F11 and F8.

www.debian.org

/ / setze eine mittlere Sky-Helligkeit } wait ( 1 ) ; }

Drücken wir die Taste [W], erhöht der Code den tilt-Winkel der Kamera indem er 2 * time_step drauf addiert (Sie erinnern sich doch noch an time_step aus dem 10. Workshop?).

www.conitec.net

/ / set a medium sky brightness } wait ( 1 ) ; }

If we press the [W] key, the code increases the camera's tilt angle by adding 2 * time_step to it (you remember time_step from the 10th workshop, don't you?).

www.conitec.net

von Babette Richter

Das Sehen ist wie das Tasten eines Blinden, der mit seinen Stöcken einen Gegenstand berührt und Signale in seinem Gehirn empfängt, beschrieb es René Descartes.

1692 machte er mit dem Organ Auge ein Experiment (er verwendete dazu ein totes Ochsenauge):

www.danielafriebel.de

Babette Richter

Seeing is like the keys of a blind man who touches an object with his sticks and receives signals in his brain, said René Descartes.

In 1692 he carried out an experiment with an eye (he used the eye of a dead ox):

www.danielafriebel.de

Stellen Sie sicher, dass die Taste des Funksenders schwach grün leuchtet.

Nach erfolgreicher Installation leuchtet die Taste am Funksender schwach grün.

Windows XP 1.

www.nvidia.de

Verify Hub button glows dim green.

After a successful installation, the button on the Hub will glow a dim green.

Windows XP 1.

www.nvidia.de

Fazit :

Mir gefällt die Idee Familie und Freude über meine aktuelle Position informieren zu können und noch wichtiger, dass ich mit der "911" Taste einen Notruf absetzen kann, auch wenn kein Handynetz verfügbar ist.

coyotetrips.de

Conclusion :

I like the idea to be able to inform family and friends of my current location, and even more important to be able to hit the "911" button and send a emergency message, even if there is no cell phone coverage.

coyotetrips.de

Es werden übrigens nicht nur RGB sondern auch CMYK und HSB unterstützt.

Wen man eine Farbe zum zeichnen auswählen möchte reicht es nicht sie einfach einzustellen, sondern man muß mit der linken oder rechten Taste auf das große farbige Quadrat rechts klicken.

Standard Filter

www.arcsite.de

Not only RGB is supported but CMYK and HSB too, available from a submenu.

To select a colour you have to click the left or right mouse button over the coloured square.

Standard Filters

www.arcsite.de

sendet z.B. eine tägliche Nachricht an Familie und Freunde.

Die Taste "Help" sendet z.B. einen kleinen Hilferuf bei technischem Defekt an gute Freunde.

coyotetrips.de

is e.g. to send a daily message to family and friends.

The button "Help" sends e.g. a little help request at a technical defect to good friends.

coyotetrips.de

Vertrag ), oder einfach nur zu archivieren.

Also könnte man problemlos drucken 2 oder 4 Seiten auf einem Blatt Papier, es ist durch 1 Klicken Sie für diesen Job nur mit diesen Tasten.

Sie haben eine massive Einsparung von Papier (geteilt durch 2 oder 4).

www.obviousidea.com

contract ), or just to archive it.

So you could easily print 2 or 4 pages per sheet of paper, it is available by 1 click for this job only with these buttons.

You will have a massive saving of paper (divided by 2 or 4).

www.obviousidea.com

- Zertifizierte Seitenstatistiken werden jeden Tag automatisch aktualisiert.

Sie brauchen im Admin-Bereich nicht mehr auf die Taste zum Aktualisieren zu klicken – Ihre Statistiken sind einfach immer auf dem neuesten Stand!

Consumer confidence online is always one of the biggest factors affecting the effectiveness of your website.

de.markosweb.com

- Certified sites statistics is getting updated automatically on daily basis.

There is no more need to click update button in admin section - have your stats always fresh up to date!

Consumer confidence online is always one of the biggest factors affecting the effectiveness of your website.

de.markosweb.com

Robert Bosch TAT 6901 Bosch Toaster Kurz edelstahl, ABA

Für 2 Scheiben Toast Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl und hitzebeständigem Kunststoff ´Cool touch´ Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante Auftaufunktion mit separater beleuchteter Taste…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Robert Bosch TAT 6901 Bosch toaster short stainless steel, ABA

For 2 slices of toast brushed stainless steel and heat-resistant plastic 'Cool touch' Electronically controlled Röstgradkonstante defrost with separate lighted button Automatic bread centering…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Werden die Bilder nicht korrekt angezeigt, wird der Einrichtungsassistent unterbrochen und das Hardwareproblem wird behoben.

Verwenden Sie die Taste Zurück, um die Konfiguration Ihrer Brille, des Senders und der Hardware zu überprüfen.

(Nur bei LCD-Bildschirmen) Wenn Sie am Rande des Blickfelds übermäßiges Flackern bemerken, können Sie in diesem Bildschirm die Bildwiederholrate Ihres Bildschirms einstellen.

www.nvidia.de

If you cannot see the proper images, the Setup Wizard will not continue until the hardware issue is resolved.

Use the Back button to check your glasses, emitter and hardware configuration.

(For LCD displays only) Do you notice flicker in your peripheral vision when looking through the glasses?

www.nvidia.de

0 ° für vertikale Polarisation und 90 ° für horizontale Polarisation.

Mit Hilfe der grauen Tasten im interaktiven Experiment kann jeder Polarisationsfilter in die jeweils gewünschte Einstellung gebracht werden.

Im interaktiven Experiment wurde der polarisierende Strahlteilerwürfel noch nicht eingesetzt (Abb. 2).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

0 ° for vertical polarisation and 90 ° for horizontal polarisation.

With the aid of the grey buttons in the interactive experiment, each polarisation filter can be adjusted to the desired setting.

In the interactive experiment, the polarizing beam splitter is not yet employed (pic.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Du hast die Kontrolle

G19s verfügt über 12 programmierbare G-Tasten * * zur Vereinfachung komplexer Aktionen, mit denen Du bis zu 36 spezielle Funktionen in drei verschiedenen Modi mit drei Makros je Taste konfigurieren kannst.

Mit den G-Tasten kannst Du mit nur einem Klick auf eine Vielzahl anpassbarer Funktionen zugreifen.

gaming.logitech.com

At your command

G19s includes 12 programmable G-keys * * that simplify complex actions by allowing you to configure up to 36 unique functions across three different modes with three macros per key.

With G-keys, instant access to a variety of customizable functions is just a click away.

gaming.logitech.com

Du hast die Kontrolle

G13 verfügt über 25 programmierbare G-Tasten * zur Vereinfachung komplexer Aktionen, mit denen Du bis zu 75 spezielle Funktionen in drei verschiedenen Modi mit drei Makros je Taste konfigurieren kannst.

Mit den G-Tasten kannst Du mit nur einem Klick auf eine Vielzahl anpassbarer Funktionen zugreifen.

gaming.logitech.com

At your command

G13 includes 25 programmable G-keys * that simplify complex actions by allowing you to configure up to 75 unique functions across three different modes with three macros per key.

With G-keys, instant access to a variety of customizable functions is just a click away.

gaming.logitech.com

Du hast die Kontrolle

Die G510s verfügt über 18 programmierbare G-Tasten zur Vereinfachung komplexer Aktionen, mit denen Du bis zu 54 spezielle Funktionen in drei verschiedenen Modi mit drei Makros je Taste konfigurieren kannst.

Mit den G-Tasten kannst Du mit nur einem Klick auf eine Vielzahl anpassbarer Funktionen zugreifen.

gaming.logitech.com

At your command

G510s includes 18 programmable G-keys that make complex actions simple by allowing you to configure up to 54 unique functions across three different modes with three macros per key.

With G-keys, instant access to a variety of customizable functions is just a click away.

gaming.logitech.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Taste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文