allemand » anglais

ti·cken [ˈtɪkn̩] VERBE intr

1. ticken (ein klickendes Geräusch machen):

ticken

2. ticken fam (funktionieren):

ticken
to tick fam

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] SUBST m fam

Tick-Größe SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Jahr lang war Chang in Deutschland.

Seitdem weiß er, wie die Deutschen ticken: Es haben sich schon interessante Geschäftsoptionen entwickelt.

Chang hat über das Fortbildungsprogramm mehrere Monate lang intensiv Deutsch gelernt.

www.giz.de

Chang spent a year in Germany ;

he now knows what makes the Germans tick, and that’s already opened up some interesting business opportunities.

The continuing training programme enabled Chang to learn German for several months.

www.giz.de

Ich war positiv überrascht, wie schnell unsere Anforderungen umgesetzt wurden.

Es war deutlich, dass update unsere Sprache spricht und versteht, wie wir ticken.

Martin Lempfert

www.update.com

I was pleasantly surprised by how quickly our requirements were implemented.

It was clear that update speaks our language and understands what makes us tick.

Martin Lempfert

www.update.com

Grund genug, auch dem geneigten interfilm-Publikum - nun schon als gute Tradition - einen Einblick in unseren Kurzfilm-Wettbewerb zu geben.

Viel Spa? beim Eintauchen in diese oft skurrile Welt, in der die Uhren noch langsam ticken.

Karin Fritzsche

www.interfilm.de

Thus it is with good reason that it has become tradition to give the esteemed interfilm audience a look at our short film competition..

Enjoy the trip into this often bizarre world, where the clocks still tick slower.

Karin Fritzsche

www.interfilm.de

Time after time Übersetzung Lyrics :

Ich liege in meinem Bett Ich höre die Uhr ticken und denke an dich Ich bin in Kreisen gefange

Ashley Tisdale - Time after time deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Time after time Lyrics :

Lying in my bed I hear the clock tick, And I think of you Caught up in circles confusion -

Ashley Tisdale - Time after time Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Vielmehr wandeln sich die Bilder sogar zu Objekten, die Gegenwart suggerieren :

Buchrücken sind mit Familienfotos bedruckt und die Zeiger einer Uhr ticken über eine alte Schwarz-Weiß-Fotografie als Ziffernblatt.

Midori Mitamura, Green on the Mountain, 2003 Midori Mitamura versucht die Bilder nicht nur räumlich zu installieren, sondern Raumbilder entstehen zu lassen.

www.secession.at

Instead, the pictures turn into objects that suggest presence :

the spines of books are printed with family snapshots and the hands of a clock tick against a dial made of an old black and white photograph.

Midori Mitamura, Green on the Mountain, 2003 Midori Mitamura attempts not only to install pictures in three-dimensions, but also to create three-dimensional images.

www.secession.at

Emotionale Zielgruppenwahrnehmung mit brandsync ®

Die emotionale Zielgruppenwahrnehmung mit brandsync® ermittelt, wie die Zielgruppe emotional „tickt“.

See this page in:

www.trio-group.de

Emotional target group awareness with brandsync ®

With brandsync®, emotional audience perception determines how the target audience “ticks” emotionally.

See this page in:

www.trio-group.de

Rückzug in eine Oase der Ruhe.

Ausbrechen aus gewohnten Strukturen und eintauchen in eine Welt, in der die Uhren langsamer ticken.

Wo die Zeit manchmal einfach stehen bleibt.

www.zapfenhof.at

Retreat into an oasis of calm.

Break away from the usual structures and immerse yourself in a world, where time ticks by more slowly.

Where time sometimes just stands still.

www.zapfenhof.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ticken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文