allemand » anglais

Traductions de „tiefblauer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Colbie Caillat ) Übersetzung Lyrics :

Hörst du mich, ich rede mit dir Über das Wasser, über das tiefblaue Meer Unter offenem

www.golyr.de

Colbie Caillat ) Lyrics :

Do you hear me, I'm talking to you Across the water across the deep blue ocean Under the

www.golyr.de

Mindestens eine Gruppe erklimmt mit Skiern oder Schneeschuhen alpine Bergspitzen, um dann über den Firn und Gletscher talwärts zu fahren.

Andere Wanderungen geniessen steile Buchenwälder, die warme Sonne und tiefblauen Flussläufe der Italienischen Alpen, oder wandern über sanftere Hügel und Matten in den Französisch sprechenden Teil der Schweiz, um am Genfer See anzukommen.

© Ecole d ' Humanite 2012

www.ecole.ch

At least one of the spring hikes ascends alpine peaks on skis or snowshoes, then skis or snowboards down over firn and glaciers.

Other hikes enjoy the steep beech forests, warm sun, and deep blue river basins of the Italian Alps, or wander through gentler hills and meadows into the French speaking part of Switzerland, ending up at Lake Geneva.

© Ecole d Humanite 2012

www.ecole.ch

Ein naturbelassener See, der größte des Tales und der wärmste Tirols.

Auch "Spiegel der Berge" genannt, weil die umgebenden Bergriesen im tiefblauen Wasser wunderbare Bilder zeichnen.Fahrzeit:

www.hubertus-soelden.com

This unspoiled natural lake is the largest lake in the valley and the warmest in Tyrol.

It is also called the “mirror of the mountains”, because the surrounding mountains paint wonderful reflections in its deep blue water.

www.hubertus-soelden.com

23. Oktober 2008 bis 1. März 2009

Im Textilarchiv des Iwalewa-Hauses lagern etwa 250 tiefblaue, indigogefärbte Stoffe und Kleidungsstücke.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

March 2009

In the textile archive of Iwalewa-Haus there are stored around 250 deep blue, indigo colored cloths and clothes.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Achtung :

Tiefblau ist nur bei hellblonden bis blonden Wimpern wirksam.

Bei einem zu dunklen Haar würde man keinen Effekt sehen.</p> <p><a href="/Produkt/augenbrauen-und-wimpernfarbe-nr-3-naturbraun/">Nr. 3 Naturbraun </a>ist ein sehr dunkles, gut deckendes Braun das vielseitig einsetzbar ist.

refectocil.at

Caution :

deep blue is only effective on light shades of blonde to blonde lashes.

No effect will be seen on very dark hair.</p> <p><a href="/product/augenbrauen-und-wimpernfarbe-nr-3-naturbraun/">No. 3 natural brown</a> is a very dark brown with good coverage that can be used in multiple ways.

refectocil.at

Auf dem Weg zum Hotel Grand Teguise können Sie die Schönheit der unberührten Natur auf der Insel betrachten.

Der dunkle Vulkansand steht im Kontrast zu dem tiefblauen Wasser des Atlantiks, das die Küste umspült - eine unvergessliche Aussicht!

Golf-Liebhaber wird es freuen zu hören, dass der Golfclub Costa Teguise sich nur 2 Kilometer vom Hotel entfernt befindet.

www.spain-lanzarote.com

On the way to the Hotel Grand Teguise you may contemplate the impeccably preserved beauty of the island.

The dark volcanic sand contrasts with the deep blue waters of the Atlantic that wash its shore; certainly a view you won’t forget!

For golf-lovers, the Costa Teguise golf club is just 2 kilometres away from this hotel.

www.spain-lanzarote.com

Auch die Farbgebung unterstreicht im Einklang mit dem Inhalt die jeweilige Stimmung des Protagonisten :

Dabei stehen die anfangs in grau und beige gehaltenen kühlen Innenräume im Gegensatz zu den allmählich farbenfroheren Entdeckungen des Mannes draußen, wenn er über das tiefblaue Meer segelt oder in den warmen Ockertönen des fernen Landes seine Liebste findet.

Aber während das Haus zu Beginn bedrückend eng und leer erschien, finden sich dort am Ende alle Farben und Weggefährten der Reise wieder und lassen denselben Raum plötzlich weitläufig und bunt erscheinen.

www.litrix.de

The coloration, too, effectively backs up the narrative in highlighting the developments in the protagonist ’s mood :

the greys and beiges of the chilly interior spaces towards the beginning stand in contrast to the steadily more colourful discoveries of the man in the wider world as he sails across the deep blue of the sea or discovers his beloved in the warm ochre tints of her far-off land.

And whereas the house at the beginning seemed oppressively empty and constricted, all his new companions and their multiple hues are gathered there at the end and make the self-same space look suddenly large and colourful.

www.litrix.de

Südtirol

Weiße Gipfel, steile Felswände, sanfte Almen und tiefblaue Seen – dies alles charakterisiert die Dolomiten, eine der imposantesten Gebirgsketten der Erde.

www.sudtirol.com

South Tyrol

White peaks, steep rock walls, lush alpine pastures and deep blue lakes - all this is characteristic of the Dolomites, one of the most imposing mountain chains in the world.

www.sudtirol.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文