allemand » anglais

Traductions de „tiefgründig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . tief·grün·dig [ˈti:fgrʏndɪç] ADJ

1. tiefgründig Gedanken:

tiefgründig
tiefgründig

2. tiefgründig AGR:

tiefgründig Boden

II . tief·grün·dig [ˈti:fgrʏndɪç] ADV

tiefgründig diskutieren, untersuchen:

tiefgründig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( 684 Zeichen inkl. Leerschläge )

Ich empfehle sie, und zwar nicht als Ehemann, sondern als ein begeisterter Bewunderer ihrer Arbeit, die durchdringend und zärtlich ist, hart wie Eisen und zugleich zart und fein wie ein Schmetterlingsflügel, ent- zückend wie ein schönes Lächeln, tiefgründig und grausam wie die unerbittlichsten Seiten des Lebens.

marta-herford.de

Pictures by important photog- raphers such as Man Ray, Martin Munkácsi, Brassaï and others are combined with photos by unknown photographers and by Frida Kahlo herself to form compelling document of her time.

I recommend her to you, not as a husband but as an enthusiastic admirer of her work, acid and tender, hard as steel and delicate and fine as a butterfly's wing, loveable as a beautiful smile, and profound and cruel as the bitterness of life.

marta-herford.de

Kein Bauer hätte es um 1789 je geschafft, König zu werden, da hätten die Adeligen im Land hübsch Stress gemacht.

Abgesehen davon ist Agricola ein wirklich tiefgründiges und vielseitiges Spiel für den C64, das zwar sehr einsteigerfreundlich ist, durch den enorm fordernden Schwierigkeitsgrad aber auch darüber hinaus wirklich lange motivieren kann, denn man wird durch zunehmendes Spielen dem Endziel ( einmal König werden ) mit jeder Partie Stück für Stück näher kommen.

Grandios gemacht und von mir gibt es daher auch volle 10 Punkte! "

www.c64-wiki.de

No farmer would have made it in 1789 to be king, the life peers would have made lots of stress.

Apart from that, Agricola is a really profound and versatile game for the C64, which is very beginner-friendly, but by the extremely challenging degree of difficulty it is motivating for a very long time, as you get closer and closer towards the aim ( to be king once ) with every game step by step.

Terrificly done and that is why I give the game full 10 points! "

www.c64-wiki.de

Sie ist komplett nach Süden ausgerichtet, zieht sich über mehrere Wellen schnurgerade 460 Meter hin und ist mit Sicherheit die kalkigste Riede in Rust.

Das Paradoxon des Oberen Waldes besteht darin, dass diese heiße und über weite Strecken karge Südlage stets hochfeine und tiefgründige Weine, ohne jeglichen Hauch von Marmelade oder Überreife hervorbringt.

Der Großteil der Rebstöcke brachte erst 2009 den ersten Ertrag – der hatte es aber in sich!

www.triebaumer.at

It faces due south, stretches undulating dead-straight over 460 meters and represents by far the most calcareous terroir in Rust.

It is the paradox of the Oberer Wald that this hot and largely scarce south-facing site always produces highly fine and profound wines without any touch of jammy notes or over-ripeness.

The major part of the vines delivered their first yield as late as in 2009 – but what an exceptional vintage!

www.triebaumer.at

.

In der Nachfolge abstrakter Maler wie Paul Klee, Mark Rothko oder Barnett Newman setzt John Maeda auf subtile Wechsel in Form, Farbe und Muster, um sowohl visuell bestechende als auch tiefgründige Werke zu schaffen.

Der Künstler möchte uns durch die hypnotische Schönheit und die Sinnlichkeit dieser Bilder den Computer näher bringen und ein besseres Verständnis für dessen Innenleben vermitteln.

www.lentos.at

animated images on the computer in a simple gestural manner.

Following a long line of abstract painters such as Paul Klee, Mark Rothko and Barnett Newman, John Maeda employs subtle changes of form, color and pattern to create works that are both visually stunning and profound.

Through the hypnotic beauty and sensuality of these images, the artist aspires to bring us closer to the computer and lead us to a deeper understanding of its inner nature.

www.lentos.at

Schon gelesen ?

FRANKREICH (Bordeaux) - Wie immer sind die Chroniken des anerkannten Bordeaux-Kenners, Weinfachmann und Weinkritiker Jean-Marc Quarin tiefgründig, überraschend und mit erstaunlichem Hintergrundwissen versehen.

So auch seine erste Chronik für 2014, die er mir gerade eingereicht hat.

www.yoopress.com

you read ?

FRANCE (Bordeaux) – The chronicles of Jean-Marc Quarin (a renowned Bordeaux connoisseur, wine expert and wine critic) are profound, surprising, and provided with an astonishing amount of background knowledge – as usual.

And so are his first chronicles for 2014, which he just handed in to me.

www.yoopress.com

Johannisbeeren sind Flachwurzler, daher muss man bei der Pflanzung ein paar Regeln beachten.

Der Boden sollte tiefgründig gelockert werden, denn später wird man dort nicht mehr herankommen.

Johannisbeeren sind Flachwurzler - deshalb die oberste Bodenschicht vor dem Pflanzen 30 cm tief auflockern und mit organischmineralischem Volldünger anreichern.

de.mimi.hu

N currant are shallow roots, so you have to follow some rules when planting.

The soil should be loosened profound, because later you will not come near there.

N currant are shallow roots - thats why the uppermost soil layer in front of the plant n 30 cm deep enrich and loosen up with organischmineralischem VollduÌ nger.

de.mimi.hu

Die Ausstellung ist thematisch gegliedert :

Der Besucher lernt den Künstler durch einzigartige Selbstporträts kennen, erfährt von dessen Verehrung für Charlie Chaplin und den farbigen Boxer Jack Johnson, spürt die tiefgründige Abneigung gegen Wilhelm II. und den " Großen Diktator ".

www.berlinischegalerie.de

The exhibition is articulated in themes :

The viewer gets to know Blumenfeld through unique self-portraits, discovers his admiration for Charlie Chaplin and the afro-American boxer Jack Johnson, and feels his deep dislike of Kaiser Wilhelm II and the “ Great Dictator ”.

www.berlinischegalerie.de

Christian Jürgens

„ Ich habe mich hier freigeschwommen “ beschreibt Christian Jürgens seine besondere Beziehung zum Tegernsee, wo das Wasser seit Jahrhunderten erfrischend, tiefgründig und klar begrenzt vor dem Panorama des Voralpenlandes liegt und mit ruhiger Schönheit strahlt.

www.seehotel-ueberfahrt.com

Christian Jürgens

“ This is where I am truly in my element ", describes Chirstian Jürgens his very special relationship with the Tegernsee, where the water has been lying at the foot of the Alpine panorama for centuries in its refreshing, deep and clear way, beaming with calm beauty …

www.seehotel-ueberfahrt.com

Als ihre Urform gilt die Wildbete.

Die Zuckerrübe stellt hohe Anforderungen an Boden und Klima und gedeiht am besten auf tiefgründigen, nährstoffreichen Böden mit guter Wasserversorgung.

Geerntet wird in Deutschland im Spätherbst mit Erträgen zwischen 50 und 90 t/ha.

www.cropenergies.com

Its original form is believed to be the sea beet.

The sugar beet is very demanding as to soil and climate, and thrives best on deep, rich soils with an ample supply of water.

In Germany, sugar beet is harvested in the late autumn, with yields ranging from 50 to 90 tonnes per hectare.

www.cropenergies.com

Die Basis dieses virtuellen Instruments wird Sie mit seiner einfachen und übersichtlichen Bedienung sowie mit seiner sehr ansprechenden Oberfläche begeistern.

Bis zu sechs verschieden Legato-Typen pro Instrument, in Verbindung mit den sehr tiefgründig erstellten Samples, ermöglichen ein erstaunlich realistisches Spielgefühl.

Für jedes der Instrumente steht ein zusätzlicher Microtuning-Ordner mit 16 Patches für die wichtigsten arabischen und türkischen Microtuning-Skalen zur Verfügung.

pro.magix.com

The attractive interface and usability of this virtual instrument collection is truly astounding.

The six different real legato types per instrument and deep sampling result in an incredibly realistic feel.

For each of the instruments there is a microtuning folder with 16 patches featuring the most important Arabic / Turkish microtuning tables.

pro.magix.com

Das fesselnde rundenbasierte Kampfsystem wirft dich mitten in die Action !

Das beste, tiefgründigste japanische Rollenspiel!

Erforsche majestätische Regionen in Echtzeit und 3D mit 360°-Kamera.

www.gameloft.de

The thrilling turn-based fighting system will bring you to the heart of action !

The best, deepest Japanese role-playing game available on your HD smartphone.

Freely explore majestic regions, real-time rendered in full 3D, with free 360° camera.

www.gameloft.de

Profitieren Sie von jahrelanger Erfahrung und dem Wissen um bewährte Vorgehensweisen im strategischen Einsatz von Modeliosoft-Lösungen, um Ihren Geschäftszielen gerecht zu werden.

Unsere Berater haben ein tiefgründiges Wissen über Modelio und Modeliosoft Solutions und bringen ihr Fachwissen beim Erstellen von angepassten Implementationen der Modeliosoft-Lösungen für die speziellen Bedürfnisse unserer Kunden ein.

Sollten Sie ein spezifisches Problem mit Modelio, spezielle Bedürfnisse bezüglich Ihres Repository oder spezielle Migrationsfragen bezüglich verschiedener Versionen von Modelio haben, werden unsere Berater in der Lage sein, Ihnen eine Lösung anzubieten.

www.modeliosoft.com

Benefit from years of experience and best practices knowledge on strategically using Modeliosoft Solutions to meet your business objectives.

Our consultants have deep knowledge of Modelio and Modeliosoft Solutions, and are skilled at creating custom implementations of Modeliosoft Solutions for customers with specific needs.

Should you have specific issues with Modelio, specific needs regarding your repository or specific migration requests between Modelio versions, our expert consultants will be able to provide you with a solution.

www.modeliosoft.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tiefgründig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文