allemand » anglais

Traductions de „tierversuchsfreie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für seine Arbeiten an Alternativmethoden zu Tierversuchen wurde der Konstanzer Toxikologe Prof. Dr. Marcel Leist mit dem auf 15.000 Euro dotierten Felix Wankel Tierschutz-Forschungspreis ausgezeichnet.

Marcel Leist setzt sich in seiner Forschung und seinem gesellschaftlichen Engagement seit Jahren für tierversuchsfreie Methoden zur Sicherheitstestung von Chemikalien ein.

Leist leitet unter anderem das 2010 gegründete Zentrum für Alternativen zum Tierversuch in Europa ( CAAT-Europe ), das sich weltweit für die Beschleunigung der Entwicklung tierfreier Methoden einsetzt.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The Konstanz toxicologist, Professor Marcel Leist has been awarded the Felix Wankel Animal Welfare Research Award endowed with 15,000 euros for his work in developing alternative methods to animal testing.

For many years, Marcel Leist has been dedicating his research and his societal involvement to methods for testing the safety of chemicals without the use of animals.

Among other things, Professor Leist heads the Center for Alternatives to Animal Testing Europe ( CAAT-Europe ), which was founded in 2010 and is pushing to speed up the development of animal-free testing methods worldwide.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Magrupov ( rechts ), Leiter des Instituts für Normale, pathologische Physiologie und Anatomie.

Im Kurs zur Physiologie des Instituts wurden bereits viele Tierversuche durch tierversuchsfreie Methoden ersetzt.

Die Leiterin des Physiologiekurses, Oisha T. Alyaeva ( Mitte ), ist eine echte Pionierin.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Bokhodir Magrupov ( right ), Head of the Department of Normal, Pathological Physiology and Anatomy.

In the course of physiology of the department animal experiments were significantly reduced already ten years ago.

The head of the course on normal physiology, Oisha T. Alyaeva ( center ), is a real pioneer in this field.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

( 20 ) Die derzeit verfügbaren Testmethoden eignen sich nicht zur Bewertung der Gefahren im Zusammenhang mit Nanomaterialien.

Es sollten umgehend tierversuchsfreie Methoden zur Prüfung von Nanomaterialien entwickelt werden.

Abänderung 25

www.europarl.europa.eu

( 20 ) Test methods currently available are not adequate for assessing the risks associated with nanomaterials.

Nonanimal test methods for testing nanomaterials should be developed as a matter of urgency.

Amendment 25

www.europarl.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文