allemand » anglais

I . tip·pen1 [tɪpn̩] VERBE intr

1. tippen (Wettscheine ausfüllen):

tippen
im Lotto/Toto tippen

II . tip·pen1 [tɪpn̩] VERBE trans

eine Zahl tippen

I . tip·pen2 [tɪpn̩] VERBE intr

1. tippen fam (Schreibmaschine schreiben):

tippen

2. tippen (kurz anstoßen):

an etw acc/auf etw acc tippen
gegen etw acc tippen

II . tip·pen2 [tɪpn̩] VERBE trans fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Zahl tippen
im Lotto/Toto tippen
gegen etw acc tippen
an etw acc/auf etw acc tippen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Da P / 2013 P5 sich am inneren Rand des Asteroidengürtels bewegt – also für einen Asteroiden in großer Sonnennähe –, dürfte kein Eis mehr existieren.

Die Forscher tippten deshalb darauf, dass der Körper so schnell rotiert, dass er Masse verliert.

Angetrieben wird er dabei vom Druck des Sonnenlichts.

www.mpg.de

Since P / 2013 P5 moves at the inner edge of the asteroid belt - i.e. very close to the Sun for an asteroid - it should no longer contain any ice.

The researchers therefore guessed that the body rotates so fast that it loses mass.

This motion is driven by the pressure of the sunlight.

www.mpg.de

Es läuft im Hintergrund und merkt sich die getippten Worte.

Nach einiger Zeit weiß es schon nach drei oder vier Buchstaben, was Sie wahrscheinlich tippen wollen.

Eine Liste der möglichen Worte wird angezeigt, und Sie können mit einem einzigen Tastendruck den Rest des Wortes ergänzen lassen oder den Vorschlag ignorieren und normal weitertippen.

www.clasohm.com

Running in the background, it analyses what you type.

After some time it has collected enough information to guess a word after you have typed the first two or three letters.

A list of the most probable words is displayed, and you can select one with a single keystroke or just continue typing.

www.clasohm.com

Bei den Hymnen muss man stehen – jetzt noch zwei, dann geht ´ s los.

Ich tippe mal auf 5.000 Zuschauer.

passion.ottobock.com

re ready.

I'd guess there are around 5,000 spectators.

passion.ottobock.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tippen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文