Traductions de „tollwütiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

toll·wü·tig ADJ

1. tollwütig ZOOL:

tollwütig sein (von Tollwut befallen)

to be rabid

tollwütig sein (von Tollwut befallen)

to have rabies

2. tollwütig (rasend):

tollwütig sein

to be raving mad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Behandlungsschema erforderte die wiederholte Injektion von Emulsionen des getrockneten Rückenmarks von tollwütigen Kaninchen.

de.wikipedia.org

Der Autor macht sich über etliche Beiträge in russischen Zeitungen jener Zeit lustig, in denen von Angriffen tollwütiger Hunde beziehungsweise Wölfe auf Menschen berichtet wird.

de.wikipedia.org

Vereinzelt griffen tollwütige, aber auch tollwutfreie Wölfe Menschen an.

de.wikipedia.org

Nur ein einziges Mal hatte er versucht, ein bereits tollwütiges Kaninchen mit einer Serie von Impfungen zu heilen; das Kaninchen war aber gestorben.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie die Tollwut übertragen, und in mehreren Fällen wurden Menschen von tollwütigen Erdmännchen gebissen und infiziert.

de.wikipedia.org

Dieses ist jedoch wegen eines angeblich tollwütigen Hundes gesperrt.

de.wikipedia.org

Demnach soll sie einmal ein Kind mit Hilfe dreier Ähren vor dem Verhungern gerettet haben und ein anderes Mal erfolgreich einen tollwütigen Hund beruhigt haben.

de.wikipedia.org

Sieben von zehn Angriffen, aber nur jedes siebte Todesopfer, wurden von tollwütigen Wölfen verursacht.

de.wikipedia.org

Danach wurde im Jahr 1727 eine Dorfbewohnerin von einem tollwütigen Hund gebissen.

de.wikipedia.org

Diese ist durch psychoaktives Baumharz tollwütig und wird von einem nahen Stadtfest angelockt.

de.wikipedia.org