allemand » anglais

I . trei·bend VERBE

treibend ptcp prés von treiben

Voir aussi : treiben

I . trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERBE trans +haben

1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):

Hasen/Wild treiben CHASSE

3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):

6. treiben TEC (antreiben):

7. treiben sout (einschlagen, pressen):

8. treiben (formen):

13. treiben jarg (Sex haben):

to do it [with sb]

II . trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERBE intr

2. treiben +haben BOT (austreiben):

3. treiben +haben CULIN (aufgehen):

4. treiben +haben (diuretisch wirken):

I . trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERBE trans +haben

1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):

Hasen/Wild treiben CHASSE

3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):

6. treiben TEC (antreiben):

7. treiben sout (einschlagen, pressen):

8. treiben (formen):

13. treiben jarg (Sex haben):

to do it [with sb]

II . trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERBE intr

2. treiben +haben BOT (austreiben):

3. treiben +haben CULIN (aufgehen):

4. treiben +haben (diuretisch wirken):

Voir aussi : Wahnsinn , Verzweiflung

Trei·ben <-s> [ˈtraibn̩] SUBST nt kein plur

1. Treiben péj (üble Aktivität):

2. Treiben (geschäftige Aktivität):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die treibende Kraft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die rasanten Entwicklungen in den optischen Technologien stellen immer höhere bis völlig neuartige Anforderungen an die Qualität von Materialien, Oberflächen, Komponenten und Systemen.

Beispiele für treibende Faktoren sind hier die sich ständig verkleinernden Strukturgrößen in der Halbleiterlithografie, hochpräzise komplexe Oberflächen für die Astronomie sowie nanostrukturierte Funktionsflächen für Consumer-Optiken.

In allen Bereichen ist eine Minimierung von Defekten, Rauheiten und anderen streulichtwirksamen Irregularitäten wesentlich.

www.iof.fraunhofer.de

The rapid developments in optical technologies involve increasingly challenging and sometimes completely new demands on the quality of materials, surfaces, components, and systems.

Examples for such driving factors are the steadily shrinking feature sizes in semiconductor lithography, highly complex surfaces for astronomy, and nanostructured functional surfaces for consumer optics.

In all these areas, the reduction of surface defects, roughness, and other scatter-relevant irregularities is essential.

www.iof.fraunhofer.de

Nicht alles ist anders als bei der All Girl Summer Fun Band, aber die längeren Songs, die tiefgründigen Texte und die ausgefeilte, dynamische Instrumentierung sind Zeugnis eines Reifeprozesses.

,Flame Ball for Hire" ist ruhig und intim, ,The Afternoon" geht poppig nach vorn, während "Intelligent Lovers" kraftvoll und treibend aus den Boxen kommt.

www.cargo-records.de

The result is an album that is still fun and catchy but the songs are longer, the lyrics are deeper, and the instrumentation is layered and more dynamic.

"Flame Ball for Hire" is quiet and intimate, "The Afternoon" is upbeat and poppy, while "Intelligent Lovers" is strong and driving.

www.cargo-records.de

auf dem Vorhalleniveau des Clubhouse, in dem Sie den indischen Ozean und den grünen Garten genießen können.

Verein-Service umfaßt eine treibende Strecke, zwei setzende Grüns und ein abbrechenpraxisgrün.

Transportgestelle und Karren werden angefordert, und der Karrenkühlvorrichtungkasten auf Lager mit Getränken.

www.indo.com

restaurant on the lobby level of the Clubhouse where you can enjoy the Indian Ocean and green garden.

Club facilities include a driving range, two putting greens and a chipping practice green.

Caddies and carts are required, and the cart cooler box is stocked with beverages.

www.indo.com

Über die letzten Jahrzehnte hat sich die traditionelle Kulturlandschaft des Schweizer Mittellandes in Folge von Siedlungsentwicklung und agrarischer Modernisierung sehr stark verändert.

In diesem Projekt werden die treibenden Kräfte der Siedlungsentwicklung, agrarischen Intensivierung und Ökologisierung in fünf Gemeinden des Limmattals im Einzugsbereich von Zürich analysiert.

www.wsl.ch

Over the past decades, urban sprawl and agricultural intensification have enormously changed the traditional cultural landscape of the Swiss lowlands.

This research aims to analyze the driving forces of urbanization, agricultural intensification, and greening in five municipalities of the periurban Limmat Valley, near Zurich, Switzerland.

www.wsl.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文