allemand » anglais

Traductions de „umfassen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

um·fas·sen* [ʊmˈfasn̩] VERBE trans

1. umfassen (umschließen):

jdn/etw/sich umfassen
jdn/etw/sich umfassen (umarmen)

2. umfassen (aus etw bestehen):

etw umfassen
vier Seiten/zwei Spalten umfassen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vorgehensweise Das Projekt verfolgt eine Interventionsstrategie, um die verschiedenen Akteure aus den Bereichen private Wirtschaft, angewandte Forschung sowie Fort- und Weiterbildung durch geeignetes Kooperationsmanagement in eine Netzwerk- oder Clusterstruktur einzubinden.

Der methodische Ansatz hierzu umfasst Beratung, Workshops, Konferenzen, Einzelstudien zu ausgewählten Themen, Fortbildungen (auch durch Studienreisen, Austausch von Wissenschaftlern mit deutschen Institutionen) und Wissensmanagement zum Thema solare Technologien.

Das Projekt konzentriert sich hierbei auf folgende Schwerpunkte:

www.giz.de

Approach The project pursues an intervention strategy designed to bring together the various actors from the fields of private industry, applied research and initial and further training in a network or cluster structure through appropriate cooperation management.

The methodological approach to achieving this objective comprises advisory services, workshops, conferences, individual studies on selected subjects, further training (also through fact-finding tours and an exchange of scientists with German institutions) and knowledge management on the subject of solar technologies.

The project concentrates on the following focal areas:

www.giz.de

Und dank der robusten Bauweise sowie der bewährten ODU Kontakttechnologie bleiben Performance und Qualität viele tausend Steckzyklen lang erhalten.

Das Lieferprogramm im Bereich Push-Pull-Rundsteckverbinder umfasst die vier Varianten:

ODU MINI-SNAP und ODU AMC ( Advanced Military Connector ) mit robustem Metallgehäuse, ODU MEDI-SNAP sowie ODU MINI-SNAP PC mit Kunststoffgehäuse.

www.odu.de

And thanks to the robust construction and the proven ODU contact technology, performance and quality are maintained throughout many thousands of mating cycles.

The product range in the Push-Pull circular connector area comprises the four versions:

ODU MINI-SNAP and ODU AMC ( Advanced Military Connector ) with a robust metal housing and ODU MEDI-SNAP and ODU MINI-SNAP PC with a plastic housing.

www.odu.de

Im Juli 2013 fanden Parlamentswahlen statt.

Die Regierung umfasst derzeit 27 Ministerien.

Im Frühjahr 2015 sind Präsidentschaftswahlen vorgesehen.

www.giz.de

Parliamentary elections were held in July 2013.

The Cabinet currently comprises 27 members.

Presidential elections are due to take place in spring 2015.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"umfassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文