Traductions de „umflogen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·flie·gen* [ʊmˈfli:gn̩] VERBE trans irrég

1. umfliegen (um etw herumfliegen):

etw umfliegen

to fly around [or GB round] sth

2. umfliegen (um etw kreisen):

jdn/etw umfliegen

to fly [in circles] around [or GB round] sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die auf der direkten Linie liegenden Berggipfel mussten wegen der unzureichenden maximalen Flughöhe der Maschine im Süden umflogen werden.

de.wikipedia.org

Beim ersten Flug muss ein Pylon korrekt umflogen werden.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Weibchen setzt, wird es vom Männchen mit ausgestülpten Haarbüscheln umflogen.

de.wikipedia.org

Dennoch werden Gewitter in fast allen Fällen umflogen, da man die Flugzeugstruktur und die Passagiere vor Turbulenzen bewahren möchte und Beschädigungen der Außenhülle durch Hagelkörner vermeiden will.

de.wikipedia.org

Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.

de.wikipedia.org

Dabei werden Blätter und Zweige von der unteren Region bis in die Wipfelregion umflogen.

de.wikipedia.org

Werden die Hindernisse umflogen, gelangen auch Breitfrontzieher kurzzeitig in sogenannte Zugtrichter.

de.wikipedia.org

Versucht das Weibchen sich zu entfernen, wird es vom Männchen unter Balzgesang oder leisen Rufreihen verfolgt und umflogen.

de.wikipedia.org