allemand » anglais

allemand)

die Familie ist schon längst umgezogen

the family moved a long time ago

anglais » allemand

Traductions de „umgezogen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

we've had four moves in three years

wir sind in drei Jahren viermal umgezogen

we've just moved and we're not on the phone yet

wir sind gerade umgezogen und haben noch kein Telefon

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ich habe keine konkrete Geschichte zu erzählen, aber ich denke es passieren oft lustige Dinge, wenn jemand unbewusst Buchstaben in den Wörtern vertauscht oder durch eine schlechte Aussprache ein Satz eine ganz andere Bedeutung bekommt.

Zum Beispiel „ich bin umgezogen“ oder „ich habe mich umgezogen“.

www.international.uni-wuerzburg.de

t have any particular story to tell but I think that often funny things happen when someone unconsciously changes letters in words or a phrase takes on a totally different meaning by poor pronunciation.

For example in German "I moved" and "I have changed my clothes" are quiet similar except for a little difference.

www.international.uni-wuerzburg.de

Aktuelles

Das AMA ist umgezogen.

Die neue Adresse:

www.ama.ifeas.uni-mainz.de

News

The AMA moved to a new building.

Its new address is SB II Colonel-Kleinmann-Weg 2, EG.

www.ama.ifeas.uni-mainz.de

UNISPIEGEL

Diese Seite ist umgezogen.