allemand » anglais

Traductions de „umher“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

um·her [ʊmˈhe:ɐ̯] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

überall umher
weit umher

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Natürlich habe ich meiner Kollegin noch rechtgegeben, als sie meinte “ die hat eine klasse Figur ” Stimmt ja auch !

Nun klickte sie (als ich immer noch daneben stand) ein wenig im Blog umher und las ssich beispielsweise folgenden Artikel ihres Besuches in Hamburg durch.

prinzenbar.gif

zoe-delay.de

m right where my colleague yet, as she said “ which has a great figure ” Is indeed !

Now she clicked (I still stood by) the blog around a bit and read-PROOF for example following their Visit to Hamburg through.

prinzenbar.gif

zoe-delay.de

Immer ist er ein Kind geblieben, und wurde doch stets älter, und leben mußte er auch irgendwie.

Nun ist er schon dreißig und hat seine große Liebe, einen VW-Variant Typ 3, mit dem fährt er zwischen den blühenden Rapsfeldern umher.

Es ist das Jahr der ersten Mondlandung, 1969, als man in Frankfurt am Main noch Treppensteigen geht in den Bordellaltbauten um den Bahnhof herum.

www.suhrkamp.de

Still a child in many ways, he has grown older all the same, and has had to get by somehow.

Now he is thirty and is madly in love, with a Volkswagen Type 3 Variant, which he drives around between the yellow fields of rape.

It is 1969, the year in which man first landed on the moon, while other men frequented the brothels around the railway station in Frankfurt am Main.

www.suhrkamp.de

Am Freitag ist die Tradition der Betten im Haus des Paares.

Am Samstagmorgen pflücken die Kinder der Insel Kräuter aus den bergen und Bringen sie in ein Boot welches dann im Hafen umher fährt, während die Kinder Lieder über die Kräuter singen.

Am Samstagabend werden die Kleider der Braut und des Bräutigam mit Weihrauch eingehüllt, während mit einem Kräuterbad die Haare des Paares gereinigt werden.

www.in2greece.com

in the home of the couple.

On Saturday morning the children of the island pick herbs from the mountain and put them on a boat, which goes around the port while the children singing songs about the herbs.

On Saturday evening they light up incense to perfume the clothes of the groom and the bride to be, whilst the water used for the soaking of the carnations is used for the washing of the hair of the couple.

www.in2greece.com

Bullets Übersetzung Lyrics :

Ich laufe umher und höre, wie die Erde nach Erlösung sucht Ich versuche einen Sinn im Leben zu finden

www.golyr.de

Bullets Lyrics :

Walking around I hear the sounds The earth seeking relief I'm trying to find a reason to live

www.golyr.de

Anmerkung :

Der gdb zeigt jedes mal, wenn wir eine Funktion betreten oder verlassen, den Inhalt des Stack-Rahmens an, selbst wenn wir uns mit up und down im Aufruf-Stack umher bewegen.

Dabei wird der Name der Funktion sowie der übergebenen Argumente angezeigt, was uns dabei hilft, die Übersicht zu behalten.

www.freebsd.org

Note :

gdb displays the stack frame every time we go into or out of a function, even if we are using up and down to move around the call stack.

This shows the name of the function and the values of its arguments, which helps us keep track of where we are and what is going on.

www.freebsd.org

Denn sein Herrchen ist ein begeisterter Fotograf.

Luigi ist viel im Reitstall dabei und läuft dort frei umher und ist dadurch richtig sportlich durchtrainiert.

Eben ein reines Muskelpaket.

www.greek-summer.de

Because his owner is an avid photographer.

Luigi is much in the stables here and there running around free and is thus properly trained athletic.

Just a pure muscle.

www.greek-summer.de

Später zeigten sie noch ihre Show.

Soe sprangen umher, warfen umher jonglierten mit allem was runder als ein Quadrat war und mixten dabei einige Cocktails.

Gaaanz großes Kino.

zoe-delay.de

Later, they still showed their show.

Soe jumped around, threw around juggled everything was round as a square and whip up some cocktails while.

Sooo great cinema.

zoe-delay.de

Oft sind die Flügeldecken mit Schlamm behaftet, der jedoch im Unterschied zum feuchten Untergrund trocken ist.

Die Tiere laufen daher als " trockene Schlammkrümel " im feuchten Uferschlamm umher, man findet sie durch geduldiges Beobachten.

www.kerbtier.de

However, this mud is usually dry, opposite to the wet ground.

Therefore, with patient observation, the animals can be discovered as tiny " mud crumbs ", walking around on the wet ground.

www.kerbtier.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"umher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文