Traductions de „umständehalber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·stän·de·hal·ber ADV

umständehalber

due [or owing] to circumstances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einigungsvertrag wurde nach dem Inkrafttreten bereits mehrfach – zuletzt 2016 – geändert, umständehalber nur noch von Bundestag und Bundesrat als mittlerweile einzigen Organen der Gesetzgebung auf Bundesebene.

de.wikipedia.org

Mehrere Rückfälle folgten und 2000 ließ er sich während der Dreharbeiten zu Mann umständehalber abzugeben erneut einweisen.

de.wikipedia.org

Gesetzlich ist nur eine bestimmte Anzahl von Offizieren in entsprechenden Dienststellungen vorgesehen, allerdings kann die tatsächliche Anzahl umständehalber variieren (→ siehe Gesetzliche Rahmenbestimmungen).

de.wikipedia.org

Sie waren, nachdem sie so lange lagerten, in einem umständehalber schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Wenn dies umständehalber nicht möglich ist, wählen die Mitgliedsstaaten unter sich eine(n) Vorsitzende(n) sowie das Sekretariat.

de.wikipedia.org

Nach der Erbauung, die umständehalber fast zwei Jahre in Anspruch nahm, erfolgte die Einweihung mit dem bergan führenden Kreuzweg.

de.wikipedia.org

Der Generationswechsel vollzog sich umständehalber 1939, nachdem der Vater gestorben war.

de.wikipedia.org