allemand » anglais

um|stül·pen [ˈʊmʃtʏlpn̩] VERBE trans

1. umstülpen (das Innere nach außen kehren):

etw umstülpen

2. umstülpen (auf den Kopf stellen):

etw umstülpen

Um·stül·pen <-s> [ˈʊmʃtʏlpn̩] SUBST nt kein plur TYPO

Umstülpen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für sein Projekt lässt Medienmusiker Josef Klammer die akustischen Emissionen von Sprechpuppen, Spielkonsolen, Mobiltelefonen und anderem EDV-Spielzeug erklingen, macht sie zu einem Bestandteil seiner Musik.

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

Und mit dem Organisten und Elektroakustiker Wolfgang Mitterer spielt einer der innovativsten Komponisten Österreichs die mächtige Walcker-Orgel mit ihren 52 Registern.

www.lastrada.at

for his project, media musician Josef Klammer lets the acoustic emissions of talking dolls, games consoles, mobile phones and other computer-based toys resound, making them a constituent part of his music.

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

And, with the organist and electro acoustician Wolfgang Mittlerer, one of Austria’s most innovative composers plays on the mighty Walcker organ with its 52 stops.

www.lastrada.at

Mütze Angry Birds

Für etwas Abwechslung kannst du diese leichte Baumwollmütze einfach umstülpen.

Farbauswahl:

www.reima.fi

Cap Angry Birds

You can change the outlook of this light cotton beanie easily by turning it inside out.

Colour options:

www.reima.fi

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"umstülpen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文