„ Das ‚ Forum Nachhaltiger Kakao ‘ möchte die Lebensumstände der Kakaobauern verbessern “, erklärt Elena Rueda, die das Sekretariat leitet.
„ So wollen wir beispielsweise vermitteln, wie sie Kakao produktiver, sozialer und zugleich umweltverträglich anbauen, Marktanforderungen erfüllen und somit ein stabiles Einkommen sichern können. “
www.giz.de‘ The Sustainable Cocoa Forum aims to improve the living conditions of cocoa farmers, ’ explains Elena Rueda, head of the secretariat.
‘ We want to teach them how to grow cocoa more productively, under socially more acceptable and environmentally friendly conditions, for example, to meet market requirements and hence ensure a stable income. ’
www.giz.deGleichzeitig nimmt der weltweite Energiehunger bedrohliche Ausmaße an.
Neben der Förderung erneuerbarer und umweltverträglicher Energiequellen stellen Konzepte zur Einsparung von Energie wichtige Mittel zur Reduzierung von Emissionen dar.
In der EU-Richtlinie 2005/32/EG wird festgelegt, welche Schritte für eine energieeffiziente Haushaltsbeleuchtung relevant sind.
www.ledon-lamp.comAt the same time, the energy thirst worldwide takes on a dramatic scale.
Along with the promotion of renewable and environmentally friendly energy sources, concepts to save energy are an important means to reduce emissions.
The 2005/32/EC Directive of the European Union states what needs to be done in order to achieve energy-efficient household lighting.
www.ledon-lamp.comgreentec bedeutet mehr, als dass die Produkte aus recyceltem Material bestehen und komplett wiederverwertbar sind. greentec beinhaltet die ökologischen Grundsätze, für die ODLO sich einsetzt.
Von der ersten Idee über die Produktion bis hin zu Vertrieb und Verkauf setzen wir alles daran, so umweltverträglich wie möglich zu handeln.
Die Kleidung ist aus 100 % Polyester, was einen geringen CO2-Fussabdruck hinterlässt und auch die Verpackung besteht aus umweltfreundlichem Mehrwegmaterial.
assets.odlo.comgreentec means more than just products that are made from recycled materials and that are themselves totally recyclable. greentec encapsulates the ecological principles that ODLO supports.
From the initial concept through to production, distribution and sales, we do our utmost to act as environmentally friendly as we can.
The clothing is made of 100 % polyester, which has a low carbon footprint, and the packaging too is made of environment-friendly re-useable materials.
assets.odlo.com( lesen )
Umweltfreundlich mit jeder Faser Die optische Glasfaser PURAVIS ™ zieht ihre Vorzüge aus dem Einsatz hochreiner Rohstoffe und wird in einem neu entwickelten, umweltverträglichen Prozess ohne Einsatz von Blei, Arsen und Antimon hergestellt.
( lesen )
www.schott.com( read )
Environmentally Friendly Fibers The optical glass fiber PURAVIS ™ draws its advantages from the high-purity raw materials used and is manufactured using an environmentally friendly process that does without lead, arsenic and antimony.
( read )
www.schott.comKünftig sollen Projekte im Zusammenhang mit der Fußballweltmeisterschaft auf ihre Umweltverträglichkeit geprüft, Workshops zum Thema Umweltschutz angeboten und gemeinsame Informationsveranstaltungen geplant werden Grüne Tore für die WM 2006 Green Goal ist eine Initiative, die sich für eine klimaneutrale WM einsetzt und entsprechende Projekte erarbeitet und unterstützt.
Im Rahmen dieser Initiative haben sich auf freiwilliger Basis der DFB und das OK FIFA WM 2006 verpflichtet, ein umweltverträgliches Turnier zu veranstalten.
Dazu Klaus Töpfer:
wm2006.deutschland.deGreen goals for the 2006 World Cup Green Goal is an initiative whose purpose is to plan and support projects aimed at ensuring that the World Cup will have little or no impact on the environment.
In the framework of this initiative the German Soccer Federation (DFB) and the 2006 FIFA World Cup Organizing Committee agreed on a voluntary basis to organize the tournament in a way that will be as environmentally friendly as possible.
Klaus Töpfer:
wm2006.deutschland.deRicoh trägt zur Erhaltung der wertvollen natürlichen Ressourcen der Erde bei.
Diese Broschüre ist auf umweltverträglichem Papier gedruckt:
50% Recyclingpapier, 50% chlorfrei gebleichtes Papier.
www.ricoh.chRicoh believes in conserving the earth ’s precious natural resources.
This brochure is printed on environmentally friendly paper:
50% recycled fibres, 50% chlorine free bleached pulp.
www.ricoh.chSchwerpunkt nachhaltige Landwirtschaft
Die GFP legt bei allen Projekten besonderes Augenmerk auf nachhaltige und umweltverträgliche Bewirtschaftung.
Die ersten Projekte der GFP in Asien und Afrika haben ein Gesamtvolumen von fast 40 Millionen Euro.
www.india.diplo.deEmphasis on sustainable agriculture
The GFP places special emphasis on sustainable and environmentally friendly farming in all its projects.
The first GFP projects in Asia and Africa have a total budget of almost 40 million euros.
www.india.diplo.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.