allemand » anglais

Traductions de „unehrlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . un·ehr·lich [ˈʊnʔe:ɐ̯lɪç] ADJ

II . un·ehr·lich [ˈʊnʔe:ɐ̯lɪç] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Erstelle eine Liste. ist Name Beispiel :

Paul ist unfair, arrogant, laut, unehrlich, völlig daneben und unbewusst.

6.

www.thework.com

Make a list. is name Example :

Paul is unfair, arrogant, loud, dishonest, way out of line, and unconscious.

6.

www.thework.com

Je nach Schulsituation machen sie jedoch Ausnahmen und wenden unkonventionelle Ehrlichkeitsregeln an.

Dann sind sie auch mal unehrlich, um eine gute Note zu erzielen.

0

www.mediadesk.uzh.ch

Depending on the school situation, however, they make exceptions and adopt unconventional honesty rules.

Then they are sometimes dishonest to get a better mark.

0

www.mediadesk.uzh.ch

Wir haben eine Lizenzvereinbarung mit Google

Wir hassen unehrliche und gefälschte Bewertungen

Monatlich über 3 Mio. eindeutige Besucher ( Unique Visitors )

business.trustpilot.at

We have a licensing agreement with Google

We hate dishonest and fake reviews

More than 3 million unique visitors per month

business.trustpilot.at

Wie immer geht der Herr von Ereignissen des alltäglichen Lebens aus : er erzählt von einem Verwalter, dem es aufgrund der unehrlichen Führung der Geschäfte seines Herrn bevorsteht, entlassen zu werden, und der – um sich die Zukunft zu sichern – mit Schlauheit versucht, sich mit den Schuldnern zu einigen.

Gewiß ist er ein unehrlicher, aber listiger Mann: das Evangelium stellt ihn uns nicht als ein Vorbild vor, dem in seiner Unehrlichkeit zu folgen wäre, sondern als ein Beispiel, das wegen seiner vorausschauenden Klugheit nachzuahmen ist.

Das kurze Gleichnis schließt in der Tat mit den Worten:

www.vatican.va

s debtors.

He is undoubtedly dishonest but clever: the Gospel does not present him to us as a model to follow in his dishonesty, but rather as an example to be imitated for his farsighted guile.

The short parable ends, in fact, with these words:

www.vatican.va

Diese Fragen waren leitgebend für eine neue Studie von Alain Cohn, Ernst Fehr und Michel Maréchal vom Institut für Volkswirtschaftslehre der Universität Zürich.

Ihre Resultate zeigen, dass Bankangestellte im Prinzip nicht unehrlicher sind als ihre Kollegen in anderen Branchen.

Sie weisen aber darauf hin, dass die Unternehmenskultur im Bankensektor implizit unehrliches Verhalten eher toleriert oder begünstigt.

www.mediadesk.uzh.ch

These questions formed the basis for a new study by Alain Cohn, Ernst Fehr, and Michel Maréchal from the Department of Economics at the University of Zurich.

Their results show that bank employees are in principle not more dishonest than their colleagues in other industries.

The findings indicate, however, that the business culture in the banking sector implicitly favors dishonest behavior.

www.mediadesk.uzh.ch

Das elektronische Geld auf Ihrer Karte ist praktisch Bargeld.

Das Guthaben einer verlorengegangenen Karte kann nicht ersetzt werden, da ein unehrlicher Finder genau wie Sie mit der Karte bezahlen kann.

Das elektronische Zahlsystem identifiziert Sie mit einer auf der Karte gespeicherten "Kontonummer".

www.uni-ulm.de

The most important thing to remember is that the stored value on the card is equivalent to cash.

If a card is stolen or lost, any unused value is non-refundable, since a dishonest person can also use it for payment.

An account number stored on the chip uniquely identifies you within the system.

www.uni-ulm.de

Auch hier wurden entweder die berufsbezogenen Normen oder die freizeitbezogenen Normen der Mitarbeitenden aktiviert.

Im Unterschied zu den Bankern wurden die Mitarbeitenden dieser anderer Branchen aber nicht unehrlicher, wenn man ihre berufsbezogenen Normen in Erinnerung gerufen hatte.

«Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, dass die sozialen Normen in der Bankenindustrie unehrliches Verhalten eher tolerieren und damit zum Reputationsverlust der Banken beitragen», erklärt Michel Maréchal, Professor für Experimentelle Wirtschaftsforschung an der Universität Zürich.

www.mediadesk.uzh.ch

In this case as well, either the employees ’ occupational roles or those associated with leisure time were activated.

Unlike the bankers, however, the employees in these other industries were not more dishonest when reminded of their occupational role.

“Our results suggest that the social norms in the banking sector tend to be more lenient towards dishonest behavior and thus contribute to the reputational loss in the industry,” says Michel Maréchal, Professor for Experimental Economic Research at the University of Zurich.

www.mediadesk.uzh.ch

den Freunden und der Geliebten gegenüber nicht großzügig genug sein und bei Geschäften unehrlich vorgehen, - …

Bekommen Sie ihn persönlich überreicht, werden Sie den Freunden und der Geliebten gegenüber nicht großzügig genug sein und bei Geschäften unehrlich vorgehen.

Die Psychoanalytiker alter Schule sehen das Abtrennen von Gliedmaßen meist erotisch-sexuell als Kastrationsangst, mitunter aber auch als Umschreibung für die baldige Trennung von einer geliebten Person.

de.mimi.hu

the friends n and not the lover towards generous enough and en proceed dishonest in business - …

Get presented to him in person, the friends n and the lover towards not generous enough and business s dishonest proceed.

Psycho-analyst old school look away from the member reasonably usually ero table -sexuell as castration sang, but sometimes also as a circumlocution for the early separation from a loved one.

de.mimi.hu

Bei Lowe ´ s verfolgt man einen grundlegenden Ansatz, was Engpasskontrolle und Gewinnsteigerung betrifft ;

einfach gesagt – man sollte keine Engpasskontrollsysteme umsetzen, die die 98% der ehrlichen Kunden beeinträchtigen, um sich vor den 2% der unehrlichen Kunden zu schützen.

Mit den heute verwendeten über 90.000 Helix Anti-Sweep Haken hat Helix unter Beweis gestellt, dass Lowe´s bei den geschützten Produkten mehr verkauft und weniger einbüßt.

de.invuesecurity.com

At Lowe’s, they have a fundamental belief when it comes to shortage control and profit enhancement ;

simply put – do not implement shortage control strategies that inconvenience 98% of honest consumers in an effort to defense against the 2% of dishonest consumers.

With over 90,000 Helix anti-sweep hooks in use today, Helix has proven to allow Lowe’s to sell more and lose less for the protected products.

de.invuesecurity.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unehrlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文