allemand » anglais

Traductions de „unerhört“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . un·er·hört [ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t] ADJ épith

1. unerhört péj (skandalös):

unerhört
[das ist ja] unerhört!

2. unerhört (außerordentlich):

unerhört
unerhört
unerhört

II . un·er·hört [ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t] ADV

1. unerhört (skandalös):

unerhört

2. unerhört (außerordentlich):

unerhört

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[das ist ja] unerhört!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ In den letzten fünf Jahren haben die Musiker des Michiganer Labels Brokenresearch mehr für die Weiterentwicklung der Sprache des Free Jazz getan als irgendeiner der gerühmteren Spieler ihrer Generation ”, schreibt David Keenan.

„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ The musicians associated with Michigan ’s Brokenresearch label have done more to advance the language of free jazz over the past five years than any of the more lauded players of their generation ’, writes David Keenan.

‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

“ In den letzten fünf Jahren haben die Musiker des Michiganer Labels Brokenresearch mehr für die Weiterentwicklung der Sprache des Free Jazz getan als irgendeiner der gerühmteren Spieler ihrer Generation ”, schreibt David Keenan.

„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ The musicians associated with Michigan ’ s Brokenresearch label have done more to advance the language of free jazz over the past five years than any of the more lauded players of their generation ’, writes David Keenan.

‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

- James Truman, Cheflektor von Condé Nast

"David LaChapelle ist künstlerisch ebenso fruchtbar wie Salvador Dali, der in den 30er Jahren alle Regeln brac…Es macht ihm Spaß, Sex und Voyeurismus einen unerhörten, unmissverständlich zeitgenössischen Ausdruck zu geben."

www.museumhundertwasser.com

-- James Truman, editorial director of Condé Nast

"David LaChapelle is as creatively fertile as 30s rule-breaker Salvador Dal…He delights in taking sex and voyeurism and giving them an outrageous, unmistakably contemporary twist."

www.museumhundertwasser.com

Share it now !

Unerhörte Gerüchte werden über Uschi Blum im Internet veröffentlicht und es zeigt sich wieder einmal deutlich, dass dieses Internetz wirklich nur zum denunzieren und schlechtmachen genutzt wird.

Man solltes es sperren, oder am besten gleich ganz verbieten.

zoe-delay.de

Share it now !

Outrageous rumors about Uschi Blum will be published on the Internet and it shows once again clearly, internetwork that this is really only used to denounce and denigrate.

You lock it solltes, or at best equal to prohibit all.

zoe-delay.de

Voraussetzung einer Sterbehilfe, die den Tod als natürliches Ende allen Lebens akzeptiert und eine einfühlsame Begleitung des Mitmenschen auf seinem letzten Weg gewährleistet, ist eine noch zu entwickelnde wahrhaft lebensliebende und lebensfördernde Kultur der Menschlichkeit.

Dagegen reichen die aktuellen Kommentare von "unerhörte Anmaßung" und "Kulturbruch" bis zu "Bruch mit unserer christlichen und humanistischen Tradition".

mensch-sein.de

Precondition for a way of euthanasia that accepts death as the natural ending of all life and ensures a sensitive companionship in the final hours, is a truly life-loving and life-supportive culture of humaneness, such as has yet to be developed.

In stark contrast to this, current comments range from "outrageous presumption" and "destruction of civilisation" to "break with our Christian and humanist traditio…

mensch-sein.de

Diese Fotografien illustrieren in idealer Weise die häufig zitierte Bemerkung des Künstlers, er wolle uns unsere Welt aus der Sicht eines Außerirdischen, eines Alien zeigen.

Und so offenbart Andreas Gursky in seinen Werken das Unerhörte, das Maßlose, aber auch das Schöne und Erhabene, immer ausgehend vom Verhältnis von Mensch und Raum.

Ausstellung:

www.hatjecantz.de

These photographs ideally illustrate the artist ’s frequently quoted remark that he wants to show us our world from the perspective of an extraterrestrial, an alien.

And thus Andreas Gursky’s works reveal the outrageous and the exorbitant as well as the beautiful and sublime, always starting from the relationship between the human being and space.

Exhibition schedule:

www.hatjecantz.de

Dauern wird er, bis die Geräte sich abschalten.

Die Stimmen erzählen vom unerhörten Moment einer ersten Begegnung.

Sie berichten vom Alptraum des Paradieses, vom Schrecken des Namenlosen.

www.goethe.de

It goes on till the machines switch off.

The voices tell of the outrageous moment of a first encounter.

They recount the nightmare of paradise, the horror of the nameless.

www.goethe.de

Zu den meisten Liedern findet Henschel einen differenzierten Zugang, er taucht mit seinem Begleiter Fritz Schwinghammer ein in ihren Kosmos.

Wenn in 'Karwoche' zum Beispiel Vogelgeträller und dumpfe Glockenschläge miteinander verschmelzen, lässt Henschel seine linear geführte Stimme mit unerhörter Leichtigkeit fliegen, wo er kurz zuvor noch Grabesstimmung verbreitete.

www.farao-classics.de

Together with his accompanist Fritz Schwinghammer, he submerges into their cosmos . For instance:

While in "Karwoche" the birds’ twittering blends into the muffled chime of bells, Henschel lets his linear voice fly with an outrageous effortlessness, where only moments before he spread a very sombre atmosphere.

www.farao-classics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unerhört" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文